Episode 11 (2002)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
CHI informs everybody that she is safe. PRINCESS and GAY make clothes for LIN and FU respectively. They wear the new clothes. FU cannot walk at all. He orders GAY to improve her needlework. Otherwise, he will divorce her. LIN appreciates PRINCESS’s effort and wants to buy her something. PRINCESS likes a precious jade bangle. However, she knew that LIN cannot effort it and lies that she does not like it. LIN and BILL collect all donation funds and set off. KWOK KAU insists to join them. KING refuses to let KWOK KAU join them. The next day the Gem Shop sends PRINCESS the precious jade bangle. PRINCESS thinks that LIN bought her that jade bangle. She is very happy. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
念富也要休妻 |
|
Overview |
念慈寄出家书告知一切,并留在池力共镇督工建屋及聚旧,要稍候才返京。公主及影姬分别造衫给丈夫,阿年、念富穿着新衣,惹得众人捧腹大笑。影姬更成众矢之的,念富为妻辩护,指内在美比外在美重要。影姬以高价买了假戏票,令念富在大川夫妇前颜脸尽丢,念富禁不住责影姬死蠢,连内在美也没有,喝令影姬十日内造好一件「见得人」的新衣。 阿年,尔康斥念富过分,念富辩称只为逼影姬自我增值的苦肉计。影姬为勤练针黹,但敌过三只马吊魔鬼的引诱。公主请夏蕙教二人针黹,夏蕙替影姬摸骨,大赞其骨骼宜学针黹。可是,公主一学便会,影姬却做极也做不好,夏蕙也慨叹影姬骨骼虽好,奈何资质差。十日后,阿年、念富再试着新衫。公主所造的无论剪裁、手工俱佳,但影姬所造的仍然是边长边短,念富穿起不单似个傻子,更被影姬留在衫内的针刺伤。念富气愤不已,下令影姬如十日后造不好似样的新衣,便要休妻。 阿年送礼给公主,公主看中价值不菲之白玉镯,但知阿年俸禄有限,佯称不喜欢。山西灾情告急,国舅要求皇上批准他与阿年同赴山西赈灾,皇上指赈灾非玩乐,不允,国舅不忿。公主送别阿年后,一群乌鸦飞至,顿有不祥之感。公主突然收到看中的有玉镯,众以为是阿年所送,羡慕不已。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
念富也要休妻 |
|
Overview |
念慈寄出家書告知一切,並留在池力共鎮督工建屋及聚舊,要稍候才返京。公主及影姬分別造衫給丈夫,阿年、念富穿著新衣,惹得眾人捧腹大笑。影姬更成眾矢之的,念富為妻辯護,指內在美比外在美重要。影姬以高價買了假戲票,令念富在大川夫婦前顏臉盡丟,念富禁不住責影姬死蠢,連內在美也沒有,喝令影姬十日內造好一件「見得人」的新衣。 阿年,爾康斥念富過分,念富辯稱只為逼影姬自我增值的苦肉計。影姬為勤練針黹,但敵過三隻馬吊魔鬼的引誘。公主請夏蕙教二人針黹,夏蕙替影姬摸骨,大讚其骨骼宜學針黹。可是,公主一學便會,影姬卻做極也做不好,夏蕙也慨歎影姬骨骼雖好,奈何資質差。十日後,阿年、念富再試著新衫。公主所造的無論剪裁、手工俱佳,但影姬所造的仍然是邊長邊短,念富穿起不單似個傻子,更被影姬留在衫內的針刺傷。念富氣憤不已,下令影姬如十日後造不好似樣的新衣,便要休妻。 阿年送禮給公主,公主看中價值不菲之白玉鐲,但知阿年俸祿有限,佯稱不喜歡。山西災情告急,國舅要求皇上批准他與阿年同赴山西賑災,皇上指賑災非玩樂,不允,國舅不忿。公主送別阿年後,一群烏鴉飛至,頓有不祥之感。公主突然收到看中的有玉鐲,眾以為是阿年所送,羡慕不已。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
念富也要休妻 |
|
Overview |
念慈寄出家書告知一切,並留在池力共鎮督工建屋及聚舊,要稍候才返京。公主及影姬分別造衫給丈夫,阿年、念富穿著新衣,惹得眾人捧腹大笑。影姬更成眾矢之的,念富為妻辯護,指內在美比外在美重要。影姬以高價買了假戲票,令念富在大川夫婦前顏臉盡丟,念富禁不住責影姬死蠢,連內在美也沒有,喝令影姬十日內造好一件「見得人」的新衣。 阿年,爾康斥念富過分,念富辯稱只為逼影姬自我增值的苦肉計。影姬為勤練針黹,但敵過三隻馬吊魔鬼的引誘。公主請夏蕙教二人針黹,夏蕙替影姬摸骨,大讚其骨骼宜學針黹。可是,公主一學便會,影姬卻做極也做不好,夏蕙也慨歎影姬骨骼雖好,奈何資質差。十日後,阿年、念富再試著新衫。公主所造的無論剪裁、手工俱佳,但影姬所造的仍然是邊長邊短,念富穿起不單似個傻子,更被影姬留在衫內的針刺傷。念富氣憤不已,下令影姬如十日後造不好似樣的新衣,便要休妻。 阿年送禮給公主,公主看中價值不菲之白玉鐲,但知阿年俸祿有限,佯稱不喜歡。山西災情告急,國舅要求皇上批准他與阿年同赴山西賑災,皇上指賑災非玩樂,不允,國舅不忿。公主送別阿年後,一群烏鴉飛至,頓有不祥之感。公主突然收到看中的有玉鐲,眾以為是阿年所送,羡慕不已。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|