Episode 97 (2002)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 97 |
|
Overview |
YEK has disappeared when they are visiting the lake. All search for him. SASA finds YEK at the Kwun-Yin Temple. YEK has lost his way nearby the temple. SASA witnesses the scene that YUI is comforting YEK. SASA tells YUI her likeliness towards YEK. GAY warns SASA not to thinks too much about YEK. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
影姬阻止纱纱打阿月主意 |
|
Overview |
金家各人找不到响螺,念慈才记起留了在池力共镇,众气煞。念慈求见正在与半日仙吃全螺宴的国舅,原来全国响螺都被国舅买光。国舅知到念慈来意爽快答应,众人都不信国舅如此友善,他更送来一大箩响螺。 纱纱吃过贵妃赏赐的响螺,正要打碎螺壳做风铃。阿月见到立即阻止,纱纱知道阿月来意,大方相赠。阿日见到螺壳开心不已,在众人鼓励下终说出「我」字。玉露、阿美和影姬贪玩,不慎把螺壳打烂,欲瞒天过海委责于念慈,但影姬反应不配合,被念慈识穿。念慈罚三人打扫嘉仁宫,并要扫到一寸厚的尘,令三个人累得发披髻散,也要上演一幕「偷尘记」。 池力共镇的响螺送至,阿日喝过一杯盐水,立即开声说话,众以为响螺神奇,阿日道出失声经过,始知真正原因,金家同去还神兼郊游,纱纱扮解签先生作弄玉露等,幸为阿日发觉。阿日在游湖时失踪,众四处寻找,纱纱乘乱扑进阿月怀中,死不放手的跟着阿月。二人找到观音庙,见到影姬在向观音求子,原来阿日在观音庙迷路受惊,阿月细心安慰,纱纱见状羡慕不已,不觉间说出对阿月的心意。影姬听到,警告纱纱不可打阿月主意。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
影姬阻止紗紗打阿月主意 |
|
Overview |
金家各人找不到響螺,念慈才記起留了在池力共鎮,眾氣煞。念慈求見正在與半日仙吃全螺宴的國舅,原來全國響螺都被國舅買光。國舅知到念慈來意爽快答應,眾人都不信國舅如此友善,他更送來一大籮響螺。 紗紗吃過貴妃賞賜的響螺,正要打碎螺殼做風鈴。阿月見到立即阻止,紗紗知道阿月來意,大方相贈。阿日見到螺殼開心不已,在眾人鼓勵下終說出「我」字。玉露、阿美和影姬貪玩,不慎把螺殼打爛,欲瞞天過海委責於念慈,但影姬反應不配合,被念慈識穿。念慈罰三人打掃嘉仁宮,並要掃到一寸厚的塵,令三個人累得髮披髻散,也要上演一幕「偷塵記」。 池力共鎮的響螺送至,阿日喝過一杯鹽水,立即開聲說話,眾以為響螺神奇,阿日道出失聲經過,始知真正原因,金家同去還神兼郊遊,紗紗扮解籤先生作弄玉露等,幸為阿日發覺。阿日在遊湖時失蹤,眾四處尋找,紗紗乘亂撲進阿月懷中,死不放手的跟著阿月。二人找到觀音廟,見到影姬在向觀音求子,原來阿日在觀音廟迷路受驚,阿月細心安慰,紗紗見狀羨慕不已,不覺間說出對阿月的心意。影姬聽到,警告紗紗不可打阿月主意。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
影姬阻止紗紗打阿月主意 |
|
Overview |
金家各人找不到響螺,念慈才記起留了在池力共鎮,眾氣煞。念慈求見正在與半日仙吃全螺宴的國舅,原來全國響螺都被國舅買光。國舅知到念慈來意爽快答應,眾人都不信國舅如此友善,他更送來一大籮響螺。 紗紗吃過貴妃賞賜的響螺,正要打碎螺殼做風鈴。阿月見到立即阻止,紗紗知道阿月來意,大方相贈。阿日見到螺殼開心不已,在眾人鼓勵下終說出「我」字。玉露、阿美和影姬貪玩,不慎把螺殼打爛,欲瞞天過海委責於念慈,但影姬反應不配合,被念慈識穿。念慈罰三人打掃嘉仁宮,並要掃到一寸厚的塵,令三個人累得髮披髻散,也要上演一幕「偷塵記」。 池力共鎮的響螺送至,阿日喝過一杯鹽水,立即開聲說話,眾以為響螺神奇,阿日道出失聲經過,始知真正原因,金家同去還神兼郊遊,紗紗扮解籤先生作弄玉露等,幸為阿日發覺。阿日在遊湖時失蹤,眾四處尋找,紗紗乘亂撲進阿月懷中,死不放手的跟著阿月。二人找到觀音廟,見到影姬在向觀音求子,原來阿日在觀音廟迷路受驚,阿月細心安慰,紗紗見狀羨慕不已,不覺間說出對阿月的心意。影姬聽到,警告紗紗不可打阿月主意。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 97 |
|
Overview |
—
|
|