Episode 66 (2002)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 66 |
|
Overview |
Before the announcement released, YEK is overconfident about the promotion of HONG. She shows her arrogant on the colleague of HONG, MA KUN and his wife by ordering them not to wear colorful clothes. However, MA KUN finds her intolerable and teases her right away. YEK is embarrassed to learn that MA KUN is promoted instead of HONG then. On the other hand, HONG discover an old lady demands a divorce because her husband fails to win at the academy Hanlin after several attempts. HONG feels pity for the couple and swears to study hard for the examination again. YEK notices that there is no brilliant person among the candidates; yet, she is full of confident that HONG will win this time. Unfortunately, the most unexpectedly person from the southern province has the highest talent amongst the candidate, who shocks YEK with his knowledge. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尔康决定再考功名 |
|
Overview |
阿日以为尔康快升职,气焰嚣张的教其同僚马勤夫妇,为人下属只可买沉实不起眼颜色布料,免抢去上司锋头。马勤还以颜色告知升职者是自己,阿日望夫成龙愿望又再落空。金家众人商量如何庆祝三喜临门,阿日只好讹称新职位乃三煞位,尔康另推命格可「顶得住」的同僚晋升解窘。马勤将所有工作交给尔康,自己却在欧罗大人前领功,更命尔康通宵整理书籍典目,尔康不敢反抗。阿月、念富工作轻松,尔康则忙至通宵达旦,家也回不了。众猜尔康拈花惹草,阿日虽为夫辩护,但晚上竟梦见尔康变了女人与皇上鬼混。阿美、影姬到翰林院捉奸,见马勤呼喝尔康,直斥马勤没良心,马勤道出自己资历,阿美、影姬才知阿日在说谎。马勤奚落尔康因裙带关系才可入翰林院,阿日、尔康无地自容。尔康见一老妇要屡次考不到功名的老翁写休书,激起再考科举之斗志。阿日因尔康三年未温书,担心其应付不来。阿日见京城到来投考科举的书生们,样貌三尖八角,不是好料子,暗为尔康必能高中高兴。那知最三尖八角的江南才子稍露一点功夫,已令阿日等看至目瞪口呆。大川猪肉档的猪脑被应考书生抢购一空,陈娇竟把老到「脑也坏」了的猪㜈猪脑卖给阿日。大川、陈娇到观音庙为销不去的猪求神庇佑,遇上因盘川用尽的半日仙到来应征庙祝,大川、陈娇即心生一计。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
爾康決定再考功名 |
|
Overview |
阿日以為爾康快升職,氣燄囂張的教其同僚馬勤夫婦,為人下屬只可買沉實不起眼顏色布料,免搶去上司鋒頭。馬勤還以顏色告知升職者是自己,阿日望夫成龍願望又再落空。金家眾人商量如何慶祝三喜臨門,阿日只好訛稱新職位乃三煞位,爾康另推命格可「頂得住」的同僚晉升解窘。馬勤將所有工作交給爾康,自己卻在歐羅大人前領功,更命爾康通宵整理書籍典目,爾康不敢反抗。阿月、念富工作輕鬆,爾康則忙至通宵達旦,家也回不了。眾猜爾康拈花惹草,阿日雖為夫辯護,但晚上竟夢見爾康變了女人與皇上鬼混。阿美、影姬到翰林院捉姦,見馬勤呼喝爾康,直斥馬勤沒良心,馬勤道出自己資歷,阿美、影姬才知阿日在說謊。馬勤奚落爾康因裙帶關係才可入翰林院,阿日、爾康無地自容。爾康見一老婦要屢次考不到功名的老翁寫休書,激起再考科舉之鬥志。阿日因爾康三年未溫書,擔心其應付不來。阿日見京城到來投考科舉的書生們,樣貌三尖八角,不是好料子,暗為爾康必能高中高興。那知最三尖八角的江南才子稍露一點功夫,已令阿日等看至目瞪口呆。大川豬肉檔的豬腦被應考書生搶購一空,陳嬌竟把老到「腦也壞」了的豬㜈豬腦賣給阿日。大川、陳嬌到觀音廟為銷不去的豬求神庇祐,遇上因盤川用盡的半日仙到來應徵廟祝,大川、陳嬌即心生一計。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
爾康決定再考功名 |
|
Overview |
阿日以為爾康快升職,氣燄囂張的教其同僚馬勤夫婦,為人下屬只可買沉實不起眼顏色布料,免搶去上司鋒頭。馬勤還以顏色告知升職者是自己,阿日望夫成龍願望又再落空。金家眾人商量如何慶祝三喜臨門,阿日只好訛稱新職位乃三煞位,爾康另推命格可「頂得住」的同僚晉升解窘。馬勤將所有工作交給爾康,自己卻在歐羅大人前領功,更命爾康通宵整理書籍典目,爾康不敢反抗。阿月、念富工作輕鬆,爾康則忙至通宵達旦,家也回不了。眾猜爾康拈花惹草,阿日雖為夫辯護,但晚上竟夢見爾康變了女人與皇上鬼混。阿美、影姬到翰林院捉姦,見馬勤呼喝爾康,直斥馬勤沒良心,馬勤道出自己資歷,阿美、影姬才知阿日在說謊。馬勤奚落爾康因裙帶關係才可入翰林院,阿日、爾康無地自容。爾康見一老婦要屢次考不到功名的老翁寫休書,激起再考科舉之鬥志。阿日因爾康三年未溫書,擔心其應付不來。阿日見京城到來投考科舉的書生們,樣貌三尖八角,不是好料子,暗為爾康必能高中高興。那知最三尖八角的江南才子稍露一點功夫,已令阿日等看至目瞪口呆。大川豬肉檔的豬腦被應考書生搶購一空,陳嬌竟把老到「腦也壞」了的豬㜈豬腦賣給阿日。大川、陳嬌到觀音廟為銷不去的豬求神庇祐,遇上因盤川用盡的半日仙到來應徵廟祝,大川、陳嬌即心生一計。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 66 |
|
Overview |
—
|
|