Episode 100 (2002)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 100 |
|
Overview |
CHI cooks a big meal with the intention to mediate between LO and MEI. However, they still pinpoint at each other’s fault. SASA excuses to learn medical theory and forces the Palace Doctor to arrange YUI to be her teacher so as to get close to YUI. The Palace Doctor holds a banquet. YUI attends with his two wives. SASA proposes to hold the three-legged race during the banquet. SASA sets up to make LO and MEI embarrassed. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
纱纱令玉露、阿美出丑 |
|
Overview |
念慈煮了满桌寓意和气菜式向玉露、阿美暗示,但二人继续互数不是,阿月夹在中间,只有继续叹气。贵妃知到纱纱对阿月有意,立即献上令阿月休妻之计。欢欢、喜喜满脸伤痕,玉露、阿美以为是海棠失职,原来疏忽者是念慈。玉露、阿美又再互骂,二人的儿子也不输蚀,令抱着二人的阿爹阿月首当其冲。太医问阿月为何满脸伤痕,阿月亦只能怨一句上梁不正下梁歪,本想向太医求治妻良方,那知太医也自身难保,只能劝阿月小心。 纱纱借学医为名,硬要太医安排阿月为老师,达到其亲近阿月目的。纱纱谢贵妃献计,贵妃教纱纱应以赶走玉露、阿美为目的,方法就是与二人化敌为友。纱纱略施小计,便分别取得玉露及阿美信任,重新建立友谊。太医院的宴会须携眷参加,阿月为不知该带谁去苦恼,阿年教阿月勿告知二妻,就不用为带谁烦恼。纱纱暗地通知玉露、阿美饮宴事,二妻齐向阿月查问兼自荐,阿月无奈,只好带着两个妻子赴宴。 席间纱纱送出一金牌答谢太医院众人悉心教导,建议玩二人三足游戏,由最合拍太医夫妇赢得金牌,阿月有两妻想退出,玉露、阿美在纱纱的眼色策动,极力要一起参与,玩三人四足。阿月安排下令二妻行得异常合拍,纱纱见状竟从中破坏,结果玉露、阿美在太医院上演了一场闹剧。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
紗紗令玉露、阿美出醜 |
|
Overview |
念慈煮了滿桌寓意和氣菜式向玉露、阿美暗示,但二人繼續互數不是,阿月夾在中間,只有繼續歎氣。貴妃知到紗紗對阿月有意,立即獻上令阿月休妻之計。歡歡、喜喜滿臉傷痕,玉露、阿美以為是海棠失職,原來疏忽者是念慈。玉露、阿美又再互罵,二人的兒子也不輸蝕,令抱著二人的阿爹阿月首當其衝。太醫問阿月為何滿臉傷痕,阿月亦只能怨一句上樑不正下樑歪,本想向太醫求治妻良方,那知太醫也自身難保,只能勸阿月小心。 紗紗借學醫為名,硬要太醫安排阿月為老師,達到其親近阿月目的。紗紗謝貴妃獻計,貴妃教紗紗應以趕走玉露、阿美為目的,方法就是與二人化敵為友。紗紗略施小計,便分別取得玉露及阿美信任,重新建立友誼。太醫院的宴會須攜眷參加,阿月為不知該帶誰去苦惱,阿年教阿月勿告知二妻,就不用為帶誰煩惱。紗紗暗地通知玉露、阿美飲宴事,二妻齊向阿月查問兼自薦,阿月無奈,只好帶著兩個妻子赴宴。 席間紗紗送出一金牌答謝太醫院眾人悉心教導,建議玩二人三足遊戲,由最合拍太醫夫婦贏得金牌,阿月有兩妻想退出,玉露、阿美在紗紗的眼色策動,極力要一起參與,玩三人四足。阿月安排下令二妻行得異常合拍,紗紗見狀竟從中破壞,結果玉露、阿美在太醫院上演了一場鬧劇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
紗紗令玉露、阿美出醜 |
|
Overview |
念慈煮了滿桌寓意和氣菜式向玉露、阿美暗示,但二人繼續互數不是,阿月夾在中間,只有繼續歎氣。貴妃知到紗紗對阿月有意,立即獻上令阿月休妻之計。歡歡、喜喜滿臉傷痕,玉露、阿美以為是海棠失職,原來疏忽者是念慈。玉露、阿美又再互罵,二人的兒子也不輸蝕,令抱著二人的阿爹阿月首當其衝。太醫問阿月為何滿臉傷痕,阿月亦只能怨一句上樑不正下樑歪,本想向太醫求治妻良方,那知太醫也自身難保,只能勸阿月小心。 紗紗借學醫為名,硬要太醫安排阿月為老師,達到其親近阿月目的。紗紗謝貴妃獻計,貴妃教紗紗應以趕走玉露、阿美為目的,方法就是與二人化敵為友。紗紗略施小計,便分別取得玉露及阿美信任,重新建立友誼。太醫院的宴會須攜眷參加,阿月為不知該帶誰去苦惱,阿年教阿月勿告知二妻,就不用為帶誰煩惱。紗紗暗地通知玉露、阿美飲宴事,二妻齊向阿月查問兼自薦,阿月無奈,只好帶著兩個妻子赴宴。 席間紗紗送出一金牌答謝太醫院眾人悉心教導,建議玩二人三足遊戲,由最合拍太醫夫婦贏得金牌,阿月有兩妻想退出,玉露、阿美在紗紗的眼色策動,極力要一起參與,玩三人四足。阿月安排下令二妻行得異常合拍,紗紗見狀竟從中破壞,結果玉露、阿美在太醫院上演了一場鬧劇。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 100 |
|
Overview |
—
|
|