Episode 70 (2001)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 70 |
|
Overview |
In view of the indecency in town, KATE suggests to organize a contest for the most respectful woman. All women are very supportive for the campaign and elect CHI as their most respectful woman in town. In the downtown, CHI receives all kinds of presents from the neighborhoods and gains a lot of recognition. At night, LO discovers the sneaky shadow of KEI LUN again. She informs other family members to follow him to the storeroom. Just when they are about to capture KEI LUN, they are surprised to discover that CHI is in the storeroom also. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
念慈当选节妇 |
|
Overview |
小红与阿禄在柴房打情骂俏,念慈鬼鬼祟祟的带麒麟入柴房找桑树,小红阿禄躲也躲不了。念慈责二人不应在这鬼混,小红以为念慈其身不正,不服气。念富与众人谈及邻村一女子欲与表兄私奔,被其夫找到洞蜜园大骂二人奸夫淫妇,众人对此议论纷纷。影姬忧虑池力共镇接连发生淫荡事,歪风不绝。欣素建议举行节妇选举以扫歪风。阿日、玉露不明节妇意思,争着参选,阿年详加解释,并指念慈才是最有资格当选。众人大力附和,阿年决付诸行动。陈娇卖猪肉时半卖半送以搏取选票,更力陈当选后对猪肉档的好处。大川斥陈娇不明节妇定义,陈娇始如梦初醒,大叹「蚀水」。念慈被子女们问及当年奋斗经历,时间上出现不启合处,念富代打圆场,影姬、阿美大赞念慈不改嫁、勤力美德,麒麟竟听至睡着,玉露取笑麒麟日间无所事是也精神不振,可能晚上去做贼。节妇选举结果公布,念慈以压倒性票数当选,金家上下高兴不已,设筵庆祝,念慈大谈自已廿年来坚定守节经验,小红不耻其「吹水唔抹嘴」。阿禄则认为,念慈守了廿年节,之后便不守!念慈率众购物,沿途收到不少「fan屎」送来礼物,原来各人都对念慈羡慕不已,念慈不用购物已满载而归,乐不可支。玉露夜半时份发觉麒麟鬼祟走入柴房,叫齐众人捉拿。众想不通柴房有甚么可偷,尔康说「偷情」之际,竟见念慈出现。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
念慈當選節婦 |
|
Overview |
小紅與阿祿在柴房打情罵俏,念慈鬼鬼祟祟的帶麒麟入柴房找桑樹,小紅阿祿躲也躲不了。念慈責二人不應在這鬼混,小紅以為念慈其身不正,不服氣。念富與眾人談及鄰村一女子欲與表兄私奔,被其夫找到洞蜜園大罵二人奸夫淫婦,眾人對此議論紛紛。影姬憂慮池力共鎮接連發生淫蕩事,歪風不絕。欣素建議舉行節婦選舉以掃歪風。阿日、玉露不明節婦意思,爭著參選,阿年詳加解釋,並指念慈才是最有資格當選。眾人大力附和,阿年決付諸行動。陳嬌賣豬肉時半賣半送以搏取選票,更力陳當選後對豬肉檔的好處。大川斥陳嬌不明節婦定義,陳嬌始如夢初醒,大嘆「蝕水」。念慈被子女們問及當年奮鬥經歷,時間上出現不啓合處,念富代打圓場,影姬、阿美大讚念慈不改嫁、勤力美德,麒麟竟聽至睡著,玉露取笑麒麟日間無所事是也精神不振,可能晚上去做賊。節婦選舉結果公佈,念慈以壓倒性票數當選,金家上下高興不已,設筵慶祝,念慈大談自已廿年來堅定守節經驗,小紅不恥其「吹水唔抹嘴」。阿祿則認為,念慈守了廿年節,之後便不守!念慈率眾購物,沿途收到不少「fan屎」送來禮物,原來各人都對念慈羡慕不已,念慈不用購物已滿載而歸,樂不可支。玉露夜半時份發覺麒麟鬼祟走入柴房,叫齊眾人捉拿。眾想不通柴房有甚麼可偷,爾康說「偷情」之際,竟見念慈出現。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
念慈當選節婦 |
|
Overview |
小紅與阿祿在柴房打情罵俏,念慈鬼鬼祟祟的帶麒麟入柴房找桑樹,小紅阿祿躲也躲不了。念慈責二人不應在這鬼混,小紅以為念慈其身不正,不服氣。念富與眾人談及鄰村一女子欲與表兄私奔,被其夫找到洞蜜園大罵二人奸夫淫婦,眾人對此議論紛紛。影姬憂慮池力共鎮接連發生淫蕩事,歪風不絕。欣素建議舉行節婦選舉以掃歪風。阿日、玉露不明節婦意思,爭著參選,阿年詳加解釋,並指念慈才是最有資格當選。眾人大力附和,阿年決付諸行動。陳嬌賣豬肉時半賣半送以搏取選票,更力陳當選後對豬肉檔的好處。大川斥陳嬌不明節婦定義,陳嬌始如夢初醒,大嘆「蝕水」。念慈被子女們問及當年奮鬥經歷,時間上出現不啓合處,念富代打圓場,影姬、阿美大讚念慈不改嫁、勤力美德,麒麟竟聽至睡著,玉露取笑麒麟日間無所事是也精神不振,可能晚上去做賊。節婦選舉結果公佈,念慈以壓倒性票數當選,金家上下高興不已,設筵慶祝,念慈大談自已廿年來堅定守節經驗,小紅不恥其「吹水唔抹嘴」。阿祿則認為,念慈守了廿年節,之後便不守!念慈率眾購物,沿途收到不少「fan屎」送來禮物,原來各人都對念慈羡慕不已,念慈不用購物已滿載而歸,樂不可支。玉露夜半時份發覺麒麟鬼祟走入柴房,叫齊眾人捉拿。眾想不通柴房有甚麼可偷,爾康說「偷情」之際,竟見念慈出現。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 70 |
|
Overview |
—
|
|