Episode 53 (2001)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
YUI and HONG take a break when eunuch LING went out. They just relax awhile because eunuch LING and NIN come back at sudden; therefore, they hide behind CHI for protection immediately. But eunuch LING concerns about NIN only and suggests to bath with NIN together. Everyone hears it with shock. Afterwards, NIN tells them more details and they begin to throw up. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿年阿娣假扮情侣 |
|
Overview |
阿月、尔康趁凌公公不在到客厅松松,但凌与阿年突然回来,吓得立即躲在念慈等身后。凌公公对阿年关怀备至,更想陪阿年冲凉,众人为之愕然。当听阿年形容凌公公想与他「你一啖我一啖」吃饼情况,众人立即毛管直竖。念慈率众求祖仙保佑阿年能摆脱凌公公,但碍于凌公公势力大,苦无对策。念慈凭玉露一句「听了饭也吃不下」想到解决方法。众安排阿年的真面目偶然被凌公公撞破——食相恐怖、又抓头、生头蛩、烂肉,众以为会吓怕凌公公,怎知他竟决定要包容接纳……为令情痴凌公公死心,念慈着阿年快娶妻,众想出找欣素冒充女朋友,欣素不想,转请刚回来的阿娣帮忙。阿娣因认出凌公公手持情人所赠的玉佩,正是阿年早前所购而垂头丧气,但当明白事件始末,立即爽快答应充当阿年女朋友。阿年邀凌公公与阿娣一同郊游,一路上阿年对阿娣无微不至,表现烟韧,将早前凌公公对他所说的情话,向阿娣再说一遍。凌公公看见眼冤,最后三人同坐连理树下,阿年与阿娣一个饼两分吃、凌公公大责「核突」。晚饭时,凌公公满腔怨恨的向各人告辞,阿年开心不已。凌公公向布公公责阿年冇本心,送了名贵鼻烟壼给阿年,他却喜欢阿娣。布公公着凌公公勿轻易放弃,到了口的肥肉,自己不吃也不可让人分享。最后凌公公又吓金家众人一跳。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
阿年阿娣假扮情侶 |
|
Overview |
阿月、爾康趁凌公公不在到客廳鬆鬆,但凌與阿年突然回來,嚇得立即躲在念慈等身後。凌公公對阿年關懷備至,更想陪阿年沖涼,眾人為之愕然。當聽阿年形容凌公公想與他「你一啖我一啖」吃餅情況,眾人立即毛管直豎。念慈率眾求祖仙保祐阿年能擺脫凌公公,但礙於凌公公勢力大,苦無對策。念慈憑玉露一句「聽了飯也吃不下」想到解決方法。眾安排阿年的真面目偶然被凌公公撞破——食相恐怖、又抓頭、生頭蛩、爛肉,眾以為會嚇怕凌公公,怎知他竟決定要包容接納……為令情痴凌公公死心,念慈著阿年快娶妻,眾想出找欣素冒充女朋友,欣素不想,轉請剛回來的阿娣幫忙。阿娣因認出凌公公手持情人所贈的玉珮,正是阿年早前所購而垂頭喪氣,但當明白事件始末,立即爽快答應充當阿年女朋友。阿年邀凌公公與阿娣一同郊遊,一路上阿年對阿娣無微不至,表現煙韌,將早前凌公公對他所說的情話,向阿娣再說一遍。凌公公看見眼冤,最後三人同坐連理樹下,阿年與阿娣一個餅兩分吃、凌公公大責「核突」。晚飯時,凌公公滿腔怨恨的向各人告辭,阿年開心不已。凌公公向布公公責阿年冇本心,送了名貴鼻煙壼給阿年,他卻喜歡阿娣。布公公著凌公公勿輕易放棄,到了口的肥肉,自己不吃也不可讓人分享。最後凌公公又嚇金家眾人一跳。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
阿年阿娣假扮情侶 |
|
Overview |
阿月、爾康趁凌公公不在到客廳鬆鬆,但凌與阿年突然回來,嚇得立即躲在念慈等身後。凌公公對阿年關懷備至,更想陪阿年沖涼,眾人為之愕然。當聽阿年形容凌公公想與他「你一啖我一啖」吃餅情況,眾人立即毛管直豎。念慈率眾求祖仙保祐阿年能擺脫凌公公,但礙於凌公公勢力大,苦無對策。念慈憑玉露一句「聽了飯也吃不下」想到解決方法。眾安排阿年的真面目偶然被凌公公撞破——食相恐怖、又抓頭、生頭蛩、爛肉,眾以為會嚇怕凌公公,怎知他竟決定要包容接納……為令情痴凌公公死心,念慈著阿年快娶妻,眾想出找欣素冒充女朋友,欣素不想,轉請剛回來的阿娣幫忙。阿娣因認出凌公公手持情人所贈的玉珮,正是阿年早前所購而垂頭喪氣,但當明白事件始末,立即爽快答應充當阿年女朋友。阿年邀凌公公與阿娣一同郊遊,一路上阿年對阿娣無微不至,表現煙韌,將早前凌公公對他所說的情話,向阿娣再說一遍。凌公公看見眼冤,最後三人同坐連理樹下,阿年與阿娣一個餅兩分吃、凌公公大責「核突」。晚飯時,凌公公滿腔怨恨的向各人告辭,阿年開心不已。凌公公向布公公責阿年冇本心,送了名貴鼻煙壼給阿年,他卻喜歡阿娣。布公公著凌公公勿輕易放棄,到了口的肥肉,自己不吃也不可讓人分享。最後凌公公又嚇金家眾人一跳。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
—
|
|