Episode 39 (2001)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 39 |
|
Overview |
YEK faints at once when she realizes that her dream is shattered; moreover, she puts the blame on NIN and SO for misleading and treats HONG coldly. CHI pacifies and encourages HONG not to give up. After awhile, YEK cools down and faces the reality. She demands HONG to study harder for the next examination. Since HONG is very absent-minded; therefore, he studies overnight in order to speed up the progress. In view of HONG’s afford, MEI also encourages YUI to plan for his future. But YUI has no interest at all and goes asleep quickly. Strangely, YUI has a nightmare that he became a beggar due to his laziness. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿日做最伟大的女人 |
|
Overview |
阿日知道状元不是尔康,伤心晕倒。醒来还以为自己在发梦,念慈为怕阿日再受刺激,欲加以隐瞒,可是玉露立即拆穿。尔康安慰阿日,三年后可能高中,念富、玉露取笑只是可能,尔康拂袖而去。阿日责阿年害她嫁错郎,阿年不明状元名字属宫中秘密,不应有人预先知到。查问下,始知是欣素误传消息。玉露着家丁把尔康画作烧掉,贪富阻截。尔康以为有知音人,原来念富将画纸当玉寇纸用。尔康因为令金家门楣受污向念慈道歉,念慈虽鼓励,尔康还是替阿日写下休书,打算离去。阿日责尔康此举会令她变成弃妇,被人耻笑,勉励尔康努力读书,她则要成为尔康身边最大的女人。尔康用心读书,更学人悬梁刺股,引来一场误会,吓众人一跳。尔康为了读书废寝忘餐,念慈着阿月向尔康学习。在一顿晚饭行酒令的时候,各人都作得似模似样,只有阿月作的不合理,不工整,阿月被罚喝酒至酩酊大醉。阿美责备阿月的不济,将来无能力继承洞蜜园。阿月晚上竟做了噩梦,梦中自己不但迫死念慈,把金家财产败尽,念富成为洞蜜园主人翁,更沦落为乞丐,遭人唾弃,翌晨大川送猪腊至金家,谈及被一中了秀才的世侄气恼,而这世侄是走后门,考进一所由史老师开办专门「捉」试题的书院,才能考取功名。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
阿日做最偉大的女人 |
|
Overview |
阿日知道狀元不是爾康,傷心暈倒。醒來還以為自己在發夢,念慈為怕阿日再受刺激,欲加以隱瞞,可是玉露立即拆穿。爾康安慰阿日,三年後可能高中,念富、玉露取笑只是可能,爾康拂袖而去。阿日責阿年害她嫁錯郎,阿年不明狀元名字屬宮中秘密,不應有人預先知到。查問下,始知是欣素誤傳消息。玉露著家丁把爾康畫作燒掉,貪富阻截。爾康以為有知音人,原來念富將畫紙當玉寇紙用。爾康因為令金家門楣受污向念慈道歉,念慈雖鼓勵,爾康還是替阿日寫下休書,打算離去。阿日責爾康此舉會令她變成棄婦,被人恥笑,勉勵爾康努力讀書,她則要成為爾康身邊最大的女人。爾康用心讀書,更學人懸樑刺股,引來一場誤會,嚇眾人一跳。爾康為了讀書廢寢忘餐,念慈著阿月向爾康學習。在一頓晚飯行酒令的時候,各人都作得似模似樣,只有阿月作的不合理,不工整,阿月被罰喝酒至酩酊大醉。阿美責備阿月的不濟,將來無能力繼承洞蜜園。阿月晚上竟做了噩夢,夢中自己不但迫死念慈,把金家財產敗盡,念富成為洞蜜園主人翁,更淪落為乞丐,遭人唾棄,翌晨大川送豬臘至金家,談及被一中了秀才的世侄氣惱,而這世侄是走後門,考進一所由史老師開辦專門「捉」試題的書院,才能考取功名。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
阿日做最偉大的女人 |
|
Overview |
阿日知道狀元不是爾康,傷心暈倒。醒來還以為自己在發夢,念慈為怕阿日再受刺激,欲加以隱瞞,可是玉露立即拆穿。爾康安慰阿日,三年後可能高中,念富、玉露取笑只是可能,爾康拂袖而去。阿日責阿年害她嫁錯郎,阿年不明狀元名字屬宮中秘密,不應有人預先知到。查問下,始知是欣素誤傳消息。玉露著家丁把爾康畫作燒掉,貪富阻截。爾康以為有知音人,原來念富將畫紙當玉寇紙用。爾康因為令金家門楣受污向念慈道歉,念慈雖鼓勵,爾康還是替阿日寫下休書,打算離去。阿日責爾康此舉會令她變成棄婦,被人恥笑,勉勵爾康努力讀書,她則要成為爾康身邊最大的女人。爾康用心讀書,更學人懸樑刺股,引來一場誤會,嚇眾人一跳。爾康為了讀書廢寢忘餐,念慈著阿月向爾康學習。在一頓晚飯行酒令的時候,各人都作得似模似樣,只有阿月作的不合理,不工整,阿月被罰喝酒至酩酊大醉。阿美責備阿月的不濟,將來無能力繼承洞蜜園。阿月晚上竟做了噩夢,夢中自己不但迫死念慈,把金家財產敗盡,念富成為洞蜜園主人翁,更淪落為乞丐,遭人唾棄,翌晨大川送豬臘至金家,談及被一中了秀才的世侄氣惱,而這世侄是走後門,考進一所由史老師開辦專門「捉」試題的書院,才能考取功名。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 39 |
|
Overview |
—
|
|