Episode 33 (2001)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
Finally, NIN and SO return home safely. CHI celebrates their return with delicious food. However, MEI refuses to join them and claims that it is too early to celebrate while the robbers are still not under arrest. But other family members continue to persuade MEI to try the food; but she throws up immediately when she tastes it. Hence, all of them suspect MEI is pregnant. CHI thinks that MEI is feeling embarrass to admit her pregnancy; therefore, asks the family members to keep a silent. Meanwhile, she prepares more delicious food for MEI in order to improve her health condition. MEI feels dilemma to turn down the kindness of CHI until one day when her mother, KUE visits her, MEI asks KUE to take away all the food. But LO discovers and notices that MEI is unable to digest such heavy food instead of pregnant. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿美“有喜”的真相 |
|
Overview |
半日仙利用鸟儿定锦囊内容,为想不到更多的字作锦囊烦恼。念慈率众女人到庙中,一阵风吹过,将日仙刚预备好的锦囊吹到念慈额上。日仙指是天意把锦囊送给念慈,阿日却嫌日仙不灵验,加上阖家均平安,不用再求甚么,阻止念慈看锦囊写了甚么。可是念慈、玉露都好奇不已,结果还是看了。锦囊所写的是「囍」字,果然影姬即被一写了囍的椰子击中头部,众大叫「好灵」! 念慈准备了各种山珍海味,以补各人被山贼吓惊之损耗。对着满珍贵食品,各人都开怀大嚼,独阿美愁眉苦脸,阿美更因自己没帮手捉山贼,不用进补来推却面前美食,但在各人怂恿下,阿美只好试一口,可是一吃即吐,阿美讹称身体不适离席。阿日猜阿美可能有喜,阿月、念慈大为雀跃,因有喜要吃双份,将玉露的一份也给阿美,玉露不悦,念慈更吩咐不准在阿美前提及「生」、「小」等字眼,免胎儿小器。念慈等端着更多珍馐百味到阿美房,阿美大感为难。玉露刻意在阿美前提「生仔」,「肚」等字眼,被阿月掩着其口。阿美决静静带补品到茅厕倒了,可是因要替被小红小翠大骂吃不了好东西的「马拉鸡」说公道话,失了倒炖品的机会。幸好这时陈娇带着冷饭菜汁到来探望,母女二人交换食物,阿美更着母亲把吃不完的东西带回家「益」自己人。玉露等打马吊三缺一,陈娇请缨代阿美出战,可惜大败。陈娇「大相公」欲出千,被春梅不经意揭发,众理论时,撞跌陈娇预备带回家的美食,阿美再不能隐瞒「妹仔肚」的真相。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
阿美「有喜」的真相 |
|
Overview |
半日仙利用鳥兒定錦囊內容,為想不到更多的字作錦囊煩惱。念慈率眾女人到廟中,一陣風吹過,將日仙剛預備好的錦囊吹到念慈額上。日仙指是天意把錦囊送給念慈,阿日卻嫌日仙不靈驗,加上闔家均平安,不用再求甚麼,阻止念慈看錦囊寫了甚麼。可是念慈、玉露都好奇不已,結果還是看了。錦囊所寫的是「囍」字,果然影姬即被一寫了囍的椰子擊中頭部,眾大叫「好靈」! 念慈準備了各種山珍海味,以補各人被山賊嚇驚之損耗。對著滿珍貴食品,各人都開懷大嚼,獨阿美愁眉苦臉,阿美更因自己沒幫手捉山賊,不用進補來推卻面前美食,但在各人慫恿下,阿美只好試一口,可是一吃即吐,阿美訛稱身體不適離席。阿日猜阿美可能有喜,阿月、念慈大為雀躍,因有喜要吃雙份,將玉露的一份也給阿美,玉露不悅,念慈更吩咐不准在阿美前提及「生」、「小」等字眼,免胎兒小器。念慈等端著更多珍饈百味到阿美房,阿美大感為難。玉露刻意在阿美前提「生仔」,「肚」等字眼,被阿月掩著其口。阿美決靜靜帶補品到茅廁倒了,可是因要替被小紅小翠大罵吃不了好東西的「馬拉雞」說公道話,失了倒燉品的機會。幸好這時陳嬌帶著冷飯菜汁到來探望,母女二人交換食物,阿美更著母親把吃不完的東西帶回家「益」自己人。玉露等打馬吊三缺一,陳嬌請纓代阿美出戰,可惜大敗。陳嬌「大相公」欲出千,被春梅不經意揭發,眾理論時,撞跌陳嬌預備帶回家的美食,阿美再不能隱瞞「妹仔肚」的真相。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
阿美「有喜」的真相 |
|
Overview |
半日仙利用鳥兒定錦囊內容,為想不到更多的字作錦囊煩惱。念慈率眾女人到廟中,一陣風吹過,將日仙剛預備好的錦囊吹到念慈額上。日仙指是天意把錦囊送給念慈,阿日卻嫌日仙不靈驗,加上闔家均平安,不用再求甚麼,阻止念慈看錦囊寫了甚麼。可是念慈、玉露都好奇不已,結果還是看了。錦囊所寫的是「囍」字,果然影姬即被一寫了囍的椰子擊中頭部,眾大叫「好靈」! 念慈準備了各種山珍海味,以補各人被山賊嚇驚之損耗。對著滿珍貴食品,各人都開懷大嚼,獨阿美愁眉苦臉,阿美更因自己沒幫手捉山賊,不用進補來推卻面前美食,但在各人慫恿下,阿美只好試一口,可是一吃即吐,阿美訛稱身體不適離席。阿日猜阿美可能有喜,阿月、念慈大為雀躍,因有喜要吃雙份,將玉露的一份也給阿美,玉露不悅,念慈更吩咐不准在阿美前提及「生」、「小」等字眼,免胎兒小器。念慈等端著更多珍饈百味到阿美房,阿美大感為難。玉露刻意在阿美前提「生仔」,「肚」等字眼,被阿月掩著其口。阿美決靜靜帶補品到茅廁倒了,可是因要替被小紅小翠大罵吃不了好東西的「馬拉雞」說公道話,失了倒燉品的機會。幸好這時陳嬌帶著冷飯菜汁到來探望,母女二人交換食物,阿美更著母親把吃不完的東西帶回家「益」自己人。玉露等打馬吊三缺一,陳嬌請纓代阿美出戰,可惜大敗。陳嬌「大相公」欲出千,被春梅不經意揭發,眾理論時,撞跌陳嬌預備帶回家的美食,阿美再不能隱瞞「妹仔肚」的真相。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
—
|
|