Idol & Master (2007)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Idol & Master |
|
Overview |
Haruka begins to settle into her new life, attending classes at the high school that is a cover for the Mondenkind iDOL organization. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
iDOL和Master |
|
Overview |
抱着iDOL Master的决心,春香前往连通Mondenkind基地的玉兔高中。iDOL队的成员的问候过后,三浦梓领着春香和雪步参观基地设施。然后,为了成为着iDOL Master的训练程序终于开始了。春香和雪步的擅长领域完全相反。擅长实际操作的春香马上被叫去驾驶IMBER。但是,启动过程中IMBER功能停止,春香被困在驾驶舱中。在那黑暗的驾驶舱中,春香给好友弥生打电话,回想起自己孩童时候是如何振作起来的,找到了解决的办法。Mondenkind基地的DROP下落警报敲响,NEBULA准备出击,驾驶舱中的春香要求也让IMBER起飞。弹射出去的IMBER逐渐坠落至海面时,在春香不懈的鼓舞下,IMBER终于恢复机能成功起飞。这个时候,水濑伊织驾驶的NEBULA发来的紧急信号! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アイドルとマスター |
|
Overview |
アイドルマスターとなる決意を胸に、春香はモンデンキント基地へと繋がる玉兎高校へと通い始める。アイドルチームの面々への挨拶もすみ、あずさの案内で、基地施設を見て回る春香と雪歩。そして、いよいよアイドルマスターとなるための訓練プログラムが始まった。 春香と雪歩の得意分野は正反対。実技の得意な春香は、早速インベルに乗り込むこととなる。しかし、起動中にインベルの機能は停止、春香はコクピットに閉じ込められてしまう。 コクピットの暗闇の中、親友の高槻やよいと携帯電話で話すうちに、春香は自分自身の子供時代を振り返り、解決の糸口を見つけ出す。 モンデンキント基地にドロップ落下の警報が鳴り響き、迎撃のために発進していくネーブラ。コクピットの中で春香は笑顔でインベルに語りかけはじめた。停止したままの状態でインベルを発進させることを願い出る春香。撃ち出されたインベルは海面落下の寸前で起動する。春香とインベルの心が重なった瞬間だった。 その時、伊織のネーブラから緊急信号が入った!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|