Pouring Light (2007)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pouring Light |
|
Overview |
On a rainy, cloudy day, Matsuri and Yorito go outside and take a boat around the lake. Later on, Matsuri is ambushed by Takeshi in Yorito's home. Overpowered, she is about to give up as she notices the sky-painted ceiling in Yorito's room. This gives her the determination to fight back and flee the house, but only Yorito's eventual intervention prevents Takeshi from killing her. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
倾泻的光芒 |
|
Overview |
一开始是刚史那段17年前血淋淋的回忆。茉莉与依人在雨天外出,一同游玩。天晴后刚史大叔为了某个目的前往依人家中向茉莉展开突然袭击,茉莉为了逃走,不惜暴露在白天的阳光下。就在大叔要杀死茉莉的时候,返家的依人千钧一发间挡下了向茉莉挥出的利剑。出于这样的那样的原因,大叔暂时撤退。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Regnendes Licht |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フリソソグヒカリ |
|
Overview |
依人の家に匿われている茉莉。とはいえ、本人は大した緊張感もない日々を過ごしている。ある雨の日、茉莉は依人をある場所に誘う。その場所とは、前日の晩に依人が教えてくれた空のきれいな場所…。そこで雨雲に覆われている空を嬉しそうに見上げている茉莉。そんな彼女を見ているうち、依人は彼女の気持ちを察して…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|