Once a year, Kogan awakes from his death-like slumber to oversee his dojo. Locked in a decaying state, the master demands to know which of his samurai is worthy of the Kogan legacy. Seigen and Gennosuke are the most likely candidates, but no one is sure which swordsman is best suited to give their demented leader what he desires. In the end, Kogan himself devises a devious challenge to clarify the situation.

虎眼流入门一年后，伊良子剑术大进。藤木也视伊良子为竞争对手，不断磨练自己的剑法。看到独生女三重成长之后，虎眼告诉他们，只要成功讨伐舟木一传斋的双胞胎儿子兵马和数马，便将成为虎眼流的继承人。

Le maître Kogan se réveille une fois par an pour voir qui est digne de l'héritage Kogan, avec une épreuve permettant de discerner le meilleur élève de l'école.

虎眼流入門から一年、めきめきと腕を上げる伊良子、その伊良子に密かな闘志をいだきながら腕を磨く藤木。一人娘、三重の成長を確認した虎眼はより強い種となるべく後継者を決めようと、慶長以来の剣客、舟木一伝斎の双子の息子、兵馬と数馬を討ち取ったほうを虎眼流の跡継ぎにすると告げる…。

Uma vez que um ano passa, Kogan acorda de seu sono mortal para supervisionar seu dojo. Trancado em um estado decadente, o mestre exige saber qual de seus samurais é digno do legado Kogan. Seigen e Gennosuke são os candidatos mais prováveis, mas ninguém tem certeza de qual espadachim é mais adequado para dar ao seu líder demente o que ele deseja. No final, o próprio Kogan elabora um desafio tortuoso para esclarecer a situação.