The team traces the Sinatra virus to an organ donor in the Philippines; David blames himself for allowing Owen to try experimental gene therapy to cure his drug addiction.

L'équipe remonte la piste du virus à l'origine de l'épidémie de Sinatra jusqu'à un donneur d'organes aux Philippines et surtout, un trafiquant peu scrupuleux. Mayko accepte d'être suivie par un psychiatre pour tenter de se débarrasser de ses vieux démons. Pendant ce temps, David s'en veut terriblement de laisser Owen tester sur lui-même des protocoles thérapeutiques afin de se guérir de ses addictions...

A gyilkos "Sinatra-járvány" eredetét egy filippínó szervdonorral hozzák összefüggésbe a NorBAC kutatói. Egy Washington állami nemzeti parkban súlyos higanymérgezés jelei mutatkoznak. A szennyezésért felelős üzletek hátterében pedig úgy tűnik, kormányzati szálak is húzódnak... Mayko (Mayko Nguyen) rejtélyes végtagfájdalmaktól szenved.

Agentom NorBAC udaje się odnaleźć ślady wirusa Sinatra na Filipinach. David wyrzuca sobie, że pozwolił Owenowi na testowanie eksperymentalnej terapii genetycznej.

El equipo rastrea el virus Sinatra hasta un donante de órganos en Filipinas; David se culpa por permitir que Owen probara una terapia genética experimental para curar su adicción a las drogas.