Helen learns the pressuers of being a working mom when she takes a job at a travel agency. Meanwhile Beth goes to visit JJ at Camp Lejeune and is surprised at the results. Meg wants to prove that she is grown up and does her book report on a controversial book. Roxanne is excited with the prospects of her new boyfriend.

Helen accepte un job avec Nancy dans l'agence de voyages, et découvre les difficultés que rencontrent les mamans qui exercent une activité professionnelle. Beth rend visite à J.J. au camp d'entraînement mais les choses ne se passent pas comme elle l'espérait ! Nathan est furieux quand il découvre que Sam essaie de régler elle-même les problèmes de toute la famille