Rosamund shows up at Downton following Edith's surprise departure. Rose is pleased to introduce Atticus and his parents to everyone. Anna and Bates think about a fresh start, now that that their problems seem to be behind them. Molesley is worried after Daisy becoming disillusioned with her studies. Mary and Blake seize a chance to send Gillingham a strong message.

تعرّف "روز" الجميع في ضيعة "داونتون" على "أتيكوس" ووالديه. وفي الأسفل، يحاول "موزلي" أن يشجع "ديزي" للتغلب على خيبة أملها في دراستها.

تعرّف "روز" الجميع في ضيعة "داونتون" على "أتيكوس" ووالديه. وفي الأسفل، يحاول "موزلي" أن يشجع "ديزي" للتغلب على خيبة أملها في دراستها.

Rose introduserer Atticus og hans foreldre på Downton. Blant tjenerskapet prøver Molesley å oppfordre Daisy til å komme over skuffelsen studiene gir henne.

老夫人将伊迪丝生子的事告诉了柯拉，柯拉希望找回女儿并征求女儿的意思。伊泽贝尔答应了默顿的求婚，她当众宣布了与默顿的婚事，众人都很高兴只有老夫人感到莫名的伤怀。柯拉与罗莎蒙德姑妈前来找寻伊迪丝，伊迪丝打算带着孩子去美国生活，柯拉邀请女儿带着孩子回家住。伊迪丝在车站与玛丽相遇，安娜恍惚间看到了孩子。伊泽贝尔被默顿的儿子拉里羞辱，汤姆为伊泽贝尔抱不平。

羅絲在唐頓莊園向家人介紹艾提克斯與其雙親。在僕人棲身的樓下，莫斯利則試圖鼓勵黛西克服學習中遭遇的挫折。

罗丝在唐顿庄园介绍阿迪克斯和他的父母。在楼下，莫斯利试图鼓励黛西克服学业带来的失望情绪。

Všichni na Downtonu jsou rozrušeni náhlým odjezdem Edith s výjimkou lady Mary, kterou plně zaměstnává problém, jak se zbavit Tonyho Gillinghama, aniž by mu to dala najevo. Naštěstí je tu Charles Blake, který vymyslí plán, jak Tonyho vrátit do náruče jeho bývalé snoubenky, aniž by cítil nějakou vinu. Lady Cora se dozvídá o Marigold a je rozhořčena, že lady Violet a její dcera o všem věděly a neinformovaly ji. Lady Cora navrhne, aby Marigold zůstala na zámku jako sirotek, kterého se ujmou. Tento návrh se podaří prosadit u sira Roberta, který je v tu chvíli příliš zaměstnán tím, že jeho milovaná fena Isis má rakovinu, než aby se příliš pídil po souvislostech. Paní Hughesová se ptá lady Mary na jízdenku, kterou jí svěřila, a která dokazovala Batesovu nevinu. Lady Mary přizná, že ji spálila. Lady Rose a Atticus Aldridge se chtějí vzít, i když je leckdo varuje, jaké problémy je čekají, když jsou rozdílné náboženské víry - Atticus je žid. Zamilovaní mladí lidé ale nechtějí nic slyšet.

Edith er stukket af med sin lille datter. Vil familien opdage hendes hemmelighed? Samtidig kan en glad Rose for første gang vise Downton frem for Atticus og hans forældre. Blandt tjenestefolkene bemærker Molesley, at Daisy er ved at miste modet i forhold til sine studier. Han lægger en plan, der skal få hende til at holde næsen i bøgerne.

Rosamund arriveert op Downton na Ediths overrompelende vertrek; zal haar geheim eindelijk worden geopenbaard aan de familie? Rose is ondertussen opgetogen om Atticus en zijn ouders voor het eerst met iedereen op Downton kennis te laten maken. In het souterrain maakt Molesley zich zorgen over het feit dat Daisy teleurgesteld raakt in haar studie en verzint een plan om haar om te praten.

Rose stelt Atticus en zijn ouders voor in Downton. Beneden probeert Molesley Daisy over haar teleurstelling over haar studie heen te helpen.

Rose esittelee Atticuksen ja hänen vanhempansa Downtonissa ensimmäistä kertaa. Alakerrassa Molesley yrittää auttaa, kun Daisy on pettynyt opintoihinsa.

Rosamund arrive à Downton après le départ choquant d'Édith; son secret sera-t-il enfin révélé à la famille? En attendant, Rose est enchantée de présenter Atticus et ses parents à Downton pour la première fois. En bas, Molesley est inquiet de voir Daisy désillusionnée par ses études et élabore un plan pour lui retrouver ses esprits. Avec les problèmes derrière eux, Anna et Bates commencent à envisager leur vie en dehors de Downton. Isobel fait une heureuse annonce, mais il peut y avoir des problèmes. Violet a les mains liées avec ses employés antagonistes et Mary et Blake saisissent une occasion d'envoyer à Gillingham un message fort.

Rose présente Atticus et les parents de ce dernier aux gens de Downton. Plus bas, Molesley tente d'encourager Daisy à surmonter ses déceptions par rapport à ses études.

Nach Ediths überraschendem Weggang taucht Rosamund in Downton auf. Rose freut sich, Atticus und seine Eltern allen vorzustellen. Anna und Bates denken über einen Neuanfang nach, jetzt, da ihre Probleme nin hinter ihnen zu liegen scheinen. Molesley ist besorgt, nachdem Daisy von ihrem Studium desillusioniert ist. Mary und Blake nutzen die Chance, Gillingham eine deutliche Botschaft zu übermitteln.

Rose stellt Atticus und seine Eltern in Downton vor. Daisy ist über ihren Lernfortschritt enttäuscht und Molesley versucht sie zu ermutigen.

Rose stellt Atticus und seine Eltern in Downton vor. Daisy ist über ihren Lernfortschritt enttäuscht und Molesley versucht sie zu ermutigen.

Η Ρόουζ παρουσιάζει τον Άτικους και τους γονείς του στο Ντάουντον. Κάτω, ο Μόζλι προσπαθεί να ενθαρρύνει την Ντέιζι να ξεπεράσει την απογοήτευσή της με τις σπουδές της.

זוגות צעירים וותיקים שואלים את עצמם אותה שאלה: האם תשרוד האהבה בצוק העיתים? לורד גרנתם מתאבל על כלבתו, ובכך עוזר לאדית להשיג את רצונה.

रोज़ डाउनटन में एटिकस और उसके पैरेंट्स का परिचय कराती है. वहीं पढ़ाई को लेकर डेज़ी की बढ़ती निराशा को दूर करने के लिए मोल्सली उसका हौसला बढ़ाता है.

Rose bemutatja Atticust és szüleit Downtonban. Molesley biztatni igyekszik Daisyt, hogy tegye túl magát a tanulmányai miatti csalódáson.

Rose memperkenalkan Atticus dan kedua orang tuanya di Downton. Di bawah, Molesley berusaha meyakinkan Daisy untuk mengatasi rasa kecewanya pada studinya.

Cora e Rosamund partono per Londra con l'intento di riportare a casa Edith. Lady Crawley propone alla figlia un piano per poter tenere la piccola Marigold a Downton: solo Rosamund e Violet sanno la verità, tutto il resto della famiglia ne resterà all'oscuro.

イーディスが家を出たと聞いてロザムンドがやって来る。孫の身を案じたバイオレットは、すべての事情をコーラに話す。一方、イザベルは夕食会でマートン卿と結婚することを報告。その翌日、コーラとロザムンドはロンドンへ行き、イーディスが相続した出版社で彼女を見つけ、娘を屋敷で引き取る方法を提案し帰るよう説得する。マートン卿の息子とイザベルの顔合わせのため、再び夕食会が開かれるが…。

로즈가 애티커스와 그의 부모님을 다운튼 사람들에게 소개한다. 아래층에서는 몰슬리가 공부에 어려움을 겪는 데이지를 격려하며 용기를 불어넣는다.

Rose memperkenalkan Atticus dan ibu bapanya di Downton. Molesley cuba memujuk Daisy supaya melupakan kekecewaan tentang pendidikannya.

Rose memperkenalkan Atticus dan ibu bapanya di Downton. Molesley cuba memujuk Daisy supaya melupakan kekecewaan tentang pendidikannya.

Rose introduserer Atticus og hans foreldre på Downton. Blant tjenerskapet prøver Molesley å oppfordre Daisy til å komme over skuffelsen studiene gir henne.

Rose introduserer Atticus og hans foreldre på Downton. Blant tjenerskapet prøver Molesley å oppfordre Daisy til å komme over skuffelsen studiene gir henne.

Rose przedstawia Atticusa i jego rodziców w Downton. Tymczasem w kuchni Molesley stara się podnieść na duchu Daisy, która straciła zapał do nauki.

Cora fica sabendo do segredo de Edith e resolve encontrá-la com um plano para convencê-la a voltar a Downton. Isobel finalmente dá a sua resposta a Lorde Merton, mas nem todos ficam satisfeitos com sua decisão.

От миссис Дрю Кора узнаёт о ситуации Эдит. Она едет за дочерью и предлагает план: Мэриголд якобы удочерена Эдит. Так они смогут обе жить в Даунтоне. Изабель знакомится с сыновьями жениха. Один из них ведёт себя неподобающе. Миссис Кроули сомневается в перспективах своего брака. Карсон и миссис Хьюз думают над совместным вложением денег. Любовный треугольник Мэри рушится неожиданным образом. Роуз и Аттикус планируют пожениться. Бренсон хочет уехать в Америку.

Rosamund llega a Downton tras la sorprendente partida de Edith; ¿se desvelará finalmente su secreto? Rose está encantada de presentar a Atticus y sus padres a Downton. Por otro lado, a Molesley le preocupa la desilusión de Daisy con sus estudios y urde un plan para ayudarla.

Rose introducerar Atticus och hans föräldrar för Downton. På nedervåningen försöker Molesley få Daisy på bättre humör.

โรสพาแอททิคัสกับพ่อแม่มาแนะนำตัวที่ดาวน์ตัน ส่วนที่ข้างล่าง โมล์สลีย์พยายามให้กำลังใจเดซี่ที่ผิดหวังจากการเรียน

Rose, anne ve babasıyla Downton'a gelen Atticus'ı ailesiyle tanıştırır. Alt katta Molesley, hayal kırıklığı yaşayan Daisy'nin eğitimine devam etmesi için bir plan yapar.

Rose đưa Atticus và cha mẹ anh đến ra mắt tại Downton. Về phía các gia nhân, Molesley tìm cách động viên Daisy vượt qua nỗi thất vọng về chuyện học hành.