The estate's future is hanging in the balance and Mary is hoping to receive a bailout from grandmother Martha. Violet also attempts to help her make sure that Downton puts on a bigger show than ever before with a grand party for friends and neighbours. Mrs Hughes gets some news that worries her. O'Brien's attempts to boost Alfred's progress are met with disapproval from Thomas.

تتآمر "ماري" والتي تأمل في أن تنقذها جدتها الأمريكية بالمال، مع "فيوليت" للتأكد من أن "داونتون" يتظاهر بعرض كبير لم يسبق له مثيل.

تتآمر "ماري" والتي تأمل في أن تنقذها جدتها الأمريكية بالمال، مع "فيوليت" للتأكد من أن "داونتون" يتظاهر بعرض كبير لم يسبق له مثيل.

Mary håper å bli reddet finansielt av sin amerikanske bestemor. Sammen med Violet planlegger hun at Downton skal vise seg fra sin aller beste side.

为了权衡唐顿庄园的利益，Mary 和老伯爵夫人密谋劝说 Cora 的母亲 Levinson 夫人给他们更多的钱使唐顿庄园从经济危机中走出。她们的尝试被阻碍了。Levinson 夫人告诉他们，不得不适应世界的改变，表示自己想回美国。同时，楼下，O'Brien 和 Thomas 关于 Alfred 做 Matthew 的贴身男仆的事有纷争。Mrs Hughes 得了癌症，吓得她只敢和 Mrs Patmore 和 Clarkson 医生说。Isobel 发现 Ethel 成为了一个妓女。

瑪麗一心指望美國的祖母能幫她解決財務困難，因此她和薇樂一同謀劃，好確保唐頓能呈現極其盛大的派對。

为了获得美国祖母的经济援助，玛丽和维奥莱特密谋让唐顿奉上一场更精彩的演出。

Po návratu z líbánek musí novomanželé Matthew a Mary začít myslet na ohroženou budoucnost panství, které se neuváženou investicí sira Roberta ocitlo před hrozbou prodeje. Mary spolu s hraběnkou-vdovou chtějí zkusit získat potřebné peníze z Cořiny matky, americké milionářky Marthy Levinsonové. Mezitím i služebnictvo musí čelit vlastním výzvám a konfliktům. Anna navštěvuje ve vězení svého muže Johna Batese, neprávem odsouzeného za vraždu bývalé ženy, a snaží se spolu s ním dopátrat důkazů pro jeho nevinu. Majordom Carson má plné ruce práce s tím, aby se sníženým stavem služebnictva udržel zdání předválečné honosnosti. Nově přijatý lokaj Andrew, synovec slečny O’Brienové, aspiruje na místo komorníka pana Matthewa, ale komorník Thomas pletichaří proti němu.

Mary og Matthew vender hjem fra bryllupsrejse til et hus med en meget usikker fremtid. Robert har besluttet sig for at sætte Downton til salg. Men Mary er ikke parat til at give op så let. Hun rotter sig sammen med Violet i et forsøg på at lokke sin amerikanske mormor til at komme Downton til økonomisk undsætning.

De toekomst van Downton is nog onbeslist.

Mary, die hoopt op financiële steun van haar Amerikaanse oma, spant samen met Violet zodat Downton voor een groter spektakel dan ooit tevoren zorgt.

Mary toivoo rahallista apua amerikkalaiselta isoäidiltään ja punoo juonia Violetin kanssa, jotta Downton Abbey näyttäytyisi mahdollisimman upeassa loistossa.

Avril 1920. Lady Mary et Matthew sont de retour de leur lune de miel passée dans le sud de la France. Lors du dîner, Matthew s'entretient avec Robert au sujet de ses problèmes financiers, et lui révèle également qu'il est officiellement l'héritier du père de Lavinia, mais qu'il ne veut pas posséder l'argent de l'héritage. Malgré sa déception, Robert fait mine de comprendre. De son côté, Mary discute avec Violet d'une possible solution pour combler les dettes, et alors que Martha s'éternise à Downton.

Espérant être sauvée financièrement par sa grand-mère étatsunienne, Marie conspire avec Violette afin que Downton soit l'hôte d'un événement historique.

Mary erhofft sich finanzielle Hilfe von ihrer amerikanischen Großmutter und schmiedet ein Komplott mit Violet. Downton soll sich von seiner besten Seite zeigen.

Mary erhofft sich finanzielle Hilfe von ihrer amerikanischen Großmutter und schmiedet ein Komplott mit Violet. Downton soll sich von seiner besten Seite zeigen.

Mary erhofft sich finanzielle Hilfe von ihrer amerikanischen Großmutter und schmiedet ein Komplott mit Violet. Downton soll sich von seiner besten Seite zeigen.

Ελπίζοντας στην οικονομική σωτηρία από την Αμερικανίδα γιαγιά, η Μαίρη συνωμοτεί με τη Βάιολετ, για να εξασφαλίσει τη μεγαλύτερη παράσταση όλων των εποχών στο Ντάουντον.

עתידה של האחוזה אינו ידוע, ומרי מקווה שסבתה מרתה תסייע לה כלכלית. ויולט מנסה לעזור לה ומציעה לארגן מסיבה ענקית לחברים ולשכנים, כזו שלא נראתה בעבר. גברת יוז מקבלת חדשות מדאיגות.

अपनी अमेरिकी नानी से पैसे मिलने की उम्मीद लगाए मैरी, वायलेट के साथ मिलकर साज़िश करती है. उसका इरादा डाउनटन को पहले से भी कहीं भव्य दिखाने का है.

Mary, abban bízva, hogy pénzügyi helyzetét amerikai nagyanyja stabilizálja majd, összebeszél Violettel, hogy Downton minden korábbinál nagyobb szenzációval álljon elő.

Demi bantuan finansial dari neneknya yang orang Amerika, Mary berkonspirasi dengan Violet untuk memastikan acara makan malam di Downton Abbey adalah yang terhebat.

Il futuro di Downton è in equilibrio precario.

新婚旅行から帰ってきたメアリーは、ダウントンの窮地を救うためマーサに援助を頼もうとバイオレットと画策。二人はダウントンで盛大な晩餐会を催すことでマーサに屋敷の存在意義を知らしめようと試みる。イーディスはストラランに積極的にアタックするが、ロバートとバイオレットに反対される。階下では、トーマス対オブライエン＆アルフレッドの対立が激化する。

미국에 있는 할머니로부터 재정적 지원을 받으려는 메리는 바이올렛과 함께 다운튼에서 역대 최고 수준의 가장극을 보여 줄 음모를 꾸민다.

Dengan harapan nenek Amerika dapat menyelesaikan masalah kewangannya, Mary berkomplot dengan Violet untuk memastikan Downton akan membuat persembahan terbesar.

Dengan harapan nenek Amerika dapat menyelesaikan masalah kewangannya, Mary berkomplot dengan Violet untuk memastikan Downton akan membuat persembahan terbesar.

Mary håper å bli reddet finansielt av sin amerikanske bestemor. Sammen med Violet planlegger hun at Downton skal vise seg fra sin aller beste side.

Mary håper å bli reddet finansielt av sin amerikanske bestemor. Sammen med Violet planlegger hun at Downton skal vise seg fra sin aller beste side.

Mary liczy na finansowe wsparcie od swojej amerykańskiej babci, więc razem z Violet stara się, żeby nadchodzące przyjęcie było najhuczniejszym w historii Downton.

A situação financeira da família Crawley fica ainda mais precária, e Violet e Mary decidem que algo deve ser feito.

O número de criados continua reduzido e a situação tende a piorar, pois a equipe pode perder um de seus membros essenciais. Mary quer que sua avó materna salve Downton e organiza um jantar para impressioná-la.

По окончании медового месяца Мэри вместе с вдовствующей графиней пытается спасти поместье. Они хотят попросить денег у матери Коры, но американка не готова рисковать своим капиталом из-за чужих ошибок в инвестициях. О’Брайан и Томас теперь в контрах, причина — Альфред и его повышение до камердинера. У миссис Хьюз опухоль. Эдит хотела бы выйти замуж за сэра Энтони, но тот считает себя слишком старым для неё. Изабель, занимаясь благотворительностью, узнаёт, что Этэль стала проституткой.

El futuro de Downton pende de un hilo. Con la esperanza de un rescate económico por parte de la abuela norteamericana, Mary y Violet traman que Downton luzca más esplendorosa que nunca con una gran fiesta para vecinos y amigos. La Sra. Hughes se enfrenta a preocupantes noticias personales, mientras Thomas se toma mal los intentos de O'Brien de acelerar el progreso de Alfred.

I hopp om att hennes amerikanska mormor ska rädda familjens ekonomi konspirerar Mary med Violet för att visa Downton från dess allra bästa sida under mormoderns besök.

แมรี่ที่หวังจะให้คุณย่าชาวอเมริกันช่วยเหลือเรื่องเงิน ได้รวมหัวกับไวโอเล็ตเพื่อวางแผนละครฉากใหญ่อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในดาวน์ตัน

Amerikalı büyükannesinin onu mali açıdan kurtaracağını uman Mary, Downton'ın hiç olmadığı kadar büyük bir gösteri yapacağından emin olmak için Violet'la iş birliği yapar.

Hy vọng được bà ngoại người Mỹ của mình giúp đỡ tài chính, Mary cùng bà Violet bày ra một màn trình diễn lớn chưa từng thấy ở Downton.