The Heartbreak Kid (2009)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Heartbreak Kid |
|
| Overview |
Sonny has to find a way to break up a relationship she put together after her matchmaking goes awry. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
挑撥離間 |
|
| Overview |
碧曼小姐在《鬧青春》裡的戲份越來越多。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Verkuppelt! |
|
| Overview |
Um Miss Bitterman glücklicher zu machen, beschließt Sonny, dass sie und Marshall ein perfektes Paar wären. Der Plan funktioniert und alles scheint gut zu laufen, bis Miss Bitterman beginnt, sich mehr bei der Show einzumischen, als es den Darstellern lieb ist. Sie beschuldigen Sonny und verlangen, dass sie Miss Bitterman und Marshall wieder trennt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Złamane serca |
|
| Overview |
Próbując uczynić pannę Bitterman szczęśliwszą osobą, Sonny postanawia, że ona i Marshall będą idealną parą. Plan działa i wszystko wydaje się iść dobrze, dopóki panna Bitterman nie angażuje się w skecze „Z innej beczki” bardziej, niż życzyłaby tego sobie obsada. Obwiniają o to Sonny i żądają, aby wymyśliła sposób na rozdzielenie panny Bitterman i Marshalla. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Antes Só do que Mal Acompanhados |
|
| Overview |
Tentando transformar Srta. Bitterman numa pessoa mais feliz, Sunny decide que ela e Marshall seriam o casal perfeito. O plano funciona e tudo parece estar indo bem até que Srta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los rompecorazones |
|
| Overview |
Cuando Sunny junta a la Sra. Bitterman con Marshall, su nueva relación causa problemas para el elenco y buscan una manera de que rompan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|