While hunting a pair of con artists on Mars, Dante and Luc encounter a Raider with a boy who may be Dante's kidnapped son. Percy becomes trapped in Dante's VR device, which simulates his dead wife, Penny.

Luc und Dante sind auf dem Weg zum Mars, wo sie den Verbrecher Etienne abholen sollen. Als sie in einer Marswüste von einem Schiff der Raider angegriffen werden, rettet ihnen die an Bord der Tulip gebliebene Percy das Leben und sprengt das Schiff. Im Wrack glaubt Dante seinen Sohn Travis zu erkennen, der vor Jahren von den Raiders entführt wurde. (Text: Premiere)