When Rarity surprises Sweetie Belle with a day together filled with all of her favorite activities, Rarity quickly learns that her little sister is no longer the little foal she used to be.

瑞瑞想通过众多甜贝儿喜爱的活动与她度过充实又特殊的一天，但她很快就发现自己的妹妹已经不再是以前那懵懂的小幼驹了。与此同时，小苹花和飞板璐则在帮助小薇和她的宠物狗里普利重建感情。

Rarity se rend compte que cela fait un bon bout de temps qu'elle n'a pas passé de temps avec sa petite sœur, Sweetie Belle. Elle décide donc d'aller la voir et de passer la journée avec elle en l'emmenant voir un théâtre de marionnettes ou chez un glacier où elles mangent des glaces vraiment minuscules... Rarity semble avoir oublié que sa petite sœur n'est plus une petite pouliche.

Rarity überrascht Sweetie Belle mit einem gemeinsamen Tag, an dem sie all ihre Lieblingsdinge unternehmen. Doch Rarity muss schnell lernen, dass ihre kleine Schwester nicht mehr das kleine Fohlen ist, das sie mal war.

Kiedy Rarity zaskakuje Sweetie Belle wspólnym dniem wypełnionym wszystkimi jej ulubionymi zajęciami, Rarity szybko dowiaduje się, że jej młodsza siostra nie jest już małym źrebakiem, którym była kiedyś.

Когда Рарити решает удивить Крошку Белль особенным днём, когда они вместе будут заниматься всеми её любимыми делами, она быстро узнаёт, что её младшая сестра уже не та маленькая кобылка, что была раньше.

När Rarity överraskar Sweetie Belle med en dag tillsammans, späckad med Sweetie Belles favoritaktiviteter, inser Rarity att Sweetie Belle inte längre är det föl som hon en gång var.