When Rarity's shampoo is accidentally switched with Zecora's magical remover potion, she does everything she can to fix her devastated mane in time for an upcoming photo shoot.

瑞瑞的洗发香波和泽科拉的魔法清洁剂调换了位置，她必须要赶在拍摄前修复她被毁掉的鬃毛。

Rarity utilise par accident un shampoing de Zecora ayant des effets magiques de démaquillant. Elle tente alors tout ce qui est en son pouvoir pour régler le problème, car une session de photos est prévue dans très peu de temps.

Als Raritys Shampoo aus Versehen mit Zecoras magischen Reinigungstrank vertauscht wird, versucht sie alles, um ihre ruinierte Mähne bis zu ihrem Fotoshooting zu reparieren. Doch die Ponys in Ponyville scheinen sie anders zu behandeln. Zum Glück können ihr ihre Freunde zeigen, dass es nur ihr Selbstvertrauen ist, das sich verändert hat.

Kiedy szampon Rarity zostaje przypadkowo zamieniony na magiczną miksturę Zecory, robi wszystko, co w jej mocy, by naprawić zniszczoną grzywę przed zbliżającą się sesją zdjęciową.

Когда Рарити случайно путает свой шампунь с волшебным зельем для удаления волос Зекоры, она делает все возможное, чтобы восстановить свою опустевшую гриву к предстоящей фотосессии.

När Raritys schampo av misstag blir utbytt mot Zecoras magiska hårborttagningsmedel, måste hon göra allt hon kan för att fixa sin förstörda man i tid för en kommande fotografering.