Granny Smith agrees to let Applejack lead the Apple Family reunion but Applejack loses sight of what is truly important.

史密斯婆婆把举办即将到来的苹果家族团聚的重任交给了苹果杰克。然而，后者为了举办一些不必要的活动而忽视了团聚的真谛——和家族成员共度时光并享受彼此的陪伴。

Blíží se setkání členů rodiny Appleových a když Applejack vidí, kolik je kolem toho práce, nabídne bábi Smithové, že setkání tentokrát bude pořádat ona. Chce ale, aby tahle oslava byla nejlepší ze všech a každý na ní měl maximum zážitků a bavil se. Zapomene přitom ale na jednu velmi důležitou věc.

Fluttershy vraagt ​Spike op Angel te passen in ruil voor een edelsteen. Spike neemt te veel hooi op zijn vork als hij ook voor alle beesten van haar vrienden gaat zorgen.

Granny Smith accepte de laisser à Applejack le regroupement de la famille Apple mais celle-ci perd de vue ce qui est vraiment important.

Der gesamte Apple-Clan kommt zu einem Familientreffen zusammen und Granny Smith hat Applejack ausgewählt, um die Vorbereitungen dafür zu übernehmen.

In occasione della tradizionale riunione di famiglia, Applejack si offre volontaria per occuparsi delle attività ricreative; tuttavia, nel tentativo di organizzare una riunione memorabile, finisce con il perdere di vista le cose importanti, e si concentra solo sul fatto che i pony svolgano attività di gruppo senza badare a cosa questi vogliano effettivamente fare: alla fine, il giro sul carretto da lei programmato non va come previsto e causa la distruzione della fattoria. Dopo un primo momento di disperazione per aver rovinato un evento tanto importante e per aver demolito la propria abitazione, Applejack s'ingegna nel proporre come attività la ricostruzione dell'edificio, che viene portata a termine rapidamente e in un clima di allegrezza da parte di tutti i membri della famiglia Apple, che riescono pertanto a scattare la tradizionale fotografia di gruppo davanti alla fattoria, e soprattutto a serbare un ricordo positivo e indimenticabile della giornata.

Babcia Smith pozwala Applejack zorganizować kolejny zjazd rodziny Apple. Pomarańczowy kucyk daje się jednak ponieść fantazji i traci z oczu prawdziwy sens imprezy.

Раз в сто лун вся семья Эппл собирается вместе: они шьют покрывало, пекут пирожки, участвуют в гонке семи копыт и, конечно же, делают большое семейное фото перед амбаром, по нему видно как растёт семья. На этот раз организацией праздника решила заняться Эпплджек. Она со всей присущей ответственностью принялась за подготовку к празднику. И похоже, отнеслась к своей задаче чересчур ответственно…

Spike acepta cuidar a las mascotas de Twilight Sparkle y de sus amigas mientras no están, pero las criaturas se salen de control.

Granny Smith går med på att låta Applejack leda Apples familjeåterförening men hon tappar snart bort anledningen till vad som verkligen är viktigt med återträffen.