Rainbow Dash receives an invitation to attend the Wonderbolt Academy but questions whether she is Wonderbolt material.

云宝黛茜受邀加入了闪电天马学院，却开始怀疑自己是不是当闪电天马的料。

Rainbow Dash se dostává do Wonderbolts Academy. I když je nejlepším letcem, velitelem skupiny se stává Lightning Dust. Ta je ale bezohledná, pro vítězství je ochotna udělat cokoliv a to se Rainbow Dash nelíbí, zároveň ale chce udělat na kapitánku Wonderboltů dojem svými výkony.

Rainbow Dash wordt gevraagd voor de Wonderbolt Academie. Wanneer ze wordt gekoppeld aan de roekeloze pegasus Lightning Dust, vraagt ze zich af of ze wel goed genoeg is.

Rainbow Dash reçoit une invitation pour assister à l'Académie des Wonderbolt mais elle se demande si elle peut vraiment y assister.

Ein Traum wird wahr, als Rainbow Dash eingeladen wird, die Wonderbolt Academy zu besuchen.

Rainbow Dash viene accettata nell'accademia di volo dei Wonderbolt, dove dà prova di grande abilità. Per questo motivo, al momento di dividere la squadra in coppie, la capitana dei Wonderbolt Spitfire decide di assegnare a Rainbow Dash il ruolo di spalla, e a Lightning Dust quello di capo. Inizialmente, Rainbow decide di mostrarsi all'altezza emulando le imprese più spericolate della compagna, ma in seguito, quando ciò finisce con il mettere in pericolo le proprie amiche, capisce che Lightning si sta comportando in modo sbagliato: presentatasi da Spitfire, dichiara che se essere Wonderbolt significa comportarsi in modo spericolato, ella non vuole averne a che fare, e annuncia di voler lasciare l'accademia. Spitfire, dicendosi d'accordo con Rainbow, toglie a Lightining il ruolo di capo e lo conferisce alla prima.

Rainbow Dash jest podekscytowana, bo dostała się do elitarnej akademii. Wkrótce odkrywa jednak, że w tej szkole brawura i lekkomyślność są na porządku dziennym.

Радуга Дэш поступила в Академию Чудомолний. Там она быстро подружилась с Лайтнинг Даст. Вместе они быстро стали лидерами в группе. И, когда начали группу разбивать на пары, двух лидеров объединили в пару, где Лайтнинг Даст была ведущей, а Радуга Дэш ведомой. Конечно, на всех соревнованиях побеждали именно они, но Лайтнинг всё время вредила другим парам.

Rainbow Dash está entusiasmada por asistir a una academia exclusiva, hasta que descubre que la escuela alienta a que los estudiantes actúen imprudentemente.

Rainbow Dash får en inbjudan att gå på Underblixtakademien, men efter att ha kämpat för att hänga med i det snabba och hänsynslösa Lightning Dust ifrågasätter Rainbow om hon är Underblixt-material.