Princess Celestia has decided that the rambunctious Discord needs to be tamed and commissions the ponies for the job; Fluttershy believes that Discord deserves a second chance but she faces opposition as the only one who thinks so.

塞拉斯蒂娅公主让暮光闪闪和她的朋友们帮助无序改邪归正。然而，只有小蝶愿意给他一次机会。

Princezna Celestie má pro Fluttershy důležitý úkol. Discord je stále zakletý v kámen, ale Celestie se domnívá, že by šel přesvědčit, aby pomáhal Equestrii a Fluttershy je zřejmě jediná, kdo by to mohl dokázat. Discord se tedy vrátí zpět a Fluttershy ho pozve domů, aby ho naučila, proč má ostatním pomáhat.

Spike wil Applejack eeuwig dienen nadat ze zijn leven heeft gered. Applejack vraagt de pony's om Spike ervan te overtuigen dat hij haar helemaal niets verschuldigd is.

Au grand étonnement de nos héroïnes, la princesse Célestia ramène le terrible Discord et leur confie une mission difficile : le persuader d'utiliser sa magie à des fins positives. Et c'est Fluttershy qui est, selon elle, la plus apte à opérer cette transformation improbable.

Als die Ponyville-Ponys damit beschäftigt sind, Discord dabei zu helfen, sich zu bessern, ist Fluttershy die Einzige, die ihm wirklich eine Chance geben möchte.

Princess Celestia, incarica Fluttershy di redimere Discord per usare la sua magia per il bene invece che per il male. Questa decisione da parte dell'Alicorno getta nella confusione le sei amiche, ma Fluttershy, decide comunque di assolvere il suo compito, e Discord viene liberato dalla sua prigione di pietra. Discord, inizialmente, non riesce a convincersi che le sei possano riuscire a redimerlo, ma dopo la minaccia di Twilight di farlo tornare di pietra, uno stato che allo spirito del caos non piace per niente, alla fine accetta e decide di stabilirsi proprio a casa di Fluttershy.

Al contrario delle amiche, Fluttershy tenta di instaurare con lui un rapporto di fiducia reciproca.

Ma Discord è comunque lo Spirito del Caos e della Disarmonia, e facendo leva sull'amicizia di Fluttershy, riesce a farsi promettere che lei non userà il suo potere dell'armonia contro di lui. Fluttershy accetta.

Na życzenie Księżniczki Celestii Fluttershy zaprzyjaźnia się z Discordem, aby pomóc mu zmienić się na lepsze. Czy można jednak w ogóle zaufać takiemu rozbójnikowi?

Принцесса Селестия решает дать Дискорду свободу, но для этого его нужно перевоспитать. Только Флаттершай надеется на перемены в Дискорде и приглашает его к себе. Поначалу у Флаттершай ничего не выходит, но потом Дискорда удаётся перевоспитать с помощью дружбы.

Después de que Applejack rescata a Spike de un feroz ataque de lobos, este quiere pagar su deuda, pero sus intentos por ayudar causarán más problemas.

På uppmaning av prinsessan Celestia blir Fluttershy vän med Discord så att hon kan hjälpa honom att förändras. Men kan man verkligen lita på en bråkstake?