During a successful trip to Canterlot, Rarity has to choose between the important social connections she's made in the capitol and her uncouth Ponyville friends.

瑞瑞来到了中心城并结识了很多上流社会的小马。在这个过程中，她忽略了为暮光闪闪的生日准备的裙子而选择参加在中心城花园举行的派对。在朋友们来到中心城开派对为暮暮庆生后，瑞瑞试图同时应付她的朋友们和那些上流社会的小马。

Rarity je pozvána do Canterlotu a je ubytována přímo v paláci. Začne se tak cítit jako velice světový poník a účastní se těch nejlepších večírků ve městě a potkává slavné poníky. Kvůli samým večírkům nestíhá připravovat šaty pro Twilight k narozeninám. Neustále to však odkládá a dále si užívá život ve velkoměstě.

Hlavní

Under en rejse til Canterlot, må Rarity vælge mellem de vigtige sociale forbindelser hun skaber i hovedstaden og hendes uhøflige venner fra Ponyville.

Tijdens een succesvolle trip naar Canterlot moet Rarity kiezen tussen het belangrijke sociale netwerk dat ze heeft opgebouwd en haar onbehouwen Ponyville-vrienden.

Rarity, en visite à Canterlot, va devoir choisir entre ses amies, et ses prestigieuses nouvelles connaissances, adeptes de sa couture.

Rarity ist in Canterlot, um neue Stoffe für ihren Laden zu besorgen. Da Twilight ihr eine Suite im Schloss besorgt hat, möchte Rarity ihr zum Dank ein tolles Outfit für ihre Geburtstagsparty machen. Mit Einkaufstüten beladen, trifft Rarity plötzlich auf Fancy Pants, der sie zum Wonder Bolts Derby einlädt. Rarity will unbedingt zu der Schickeria Canterlots gehören und vernachlässigt dafür Twilights Geburtstagsoutfit. Sie sagt sogar Twilights Party ab, weil sie lieber einer schicken Einladung folgt. Ihre Freundinnen, die von alledem nichts wissen, überraschen sie in Canterlot und feiern dort Twilights Geburtstag, damit Rarity ihn nicht verpasst. Die ist zwischen beiden Partys hin und her gerissen bis ihr am Ende klar wird, dass die allerwichtigsten Ponys ihre besten Freundinnen sind.

Rarity si reca a Canterlot per degli acquisti. Per caso si imbatte in un aristocratico molto noto di Canterlot che le apre una strada nell'alta società, ma passa una settimana con la costante paura di finire per tradire la fiducia delle proprie amiche, in particolare Twilight Sparkle, il cui compleanno è vicino e per la quale deve preparare un vestito.

Rarity będzie musiała wybrać między koneksjami ze śmietanką towarzyską stolicy a swoimi nieokrzesanymi przyjaciółmi z Ponyville.

Рарити отправляется в Кантерлот — столицу Эквестрии за тканью. По просьбе своей любимой ученицы Сумеречной Искорки, принцесса Селестия размещает Рарити в покоях своего замка. Рарити в восторге от Кантерлота. Чтобы отблагодарить Искорку, она решает сшить ей прекрасный наряд.

Durante un exitoso viaje a Canterlot, Rarity debe elegir entre las importantes conexiones sociales que ha hecho en el Capitolio y sus amigas ordinarias de Ponyville.

Twilight ordnar så att Rarity får stanna hos prinsessan under ett besök på Canterlot, men efter att Rarity får hänga med Canterlots sociala elit måste hon välja mellan viktiga sociala kontakter och umgås med sina vänner.