After a successful birthday party for Gummy, her pet alligator, Pinkie Pie invites her friends for an "After Birthday" party the next day. However, they claim to have other errands to run, declining the invitations. Pinkie Pie grows suspicious and sets out to solve the mystery.

Pinkie Pie uspořádá party, která se velice vydaří a tak se rozhodne, že uspořádá další, a to hned další den. Jenže se jí zdá velice podezřelé, že najednou nemá žádná z jejích kamarádek na party čas a všechny přijdou s podivnými výmluvami. Pinkie se rozhodne, že to není jen tak a pustí se do vyšetřování, aby zjistila co se děje

Verward en ontmoedigd probeert Pinkie Pie te ontdekken waarom haar vriendinnen haar laatste uitnodiging voor een feestje negeren.

Triste et découragée, Pinkie Pie veut à tout prix découvrir pourquoi ses amies ne veulent pas venir à sa fête et font tout pour l'éviter.

Pinkie hat eine Geburtstagsparty für Gummi organisiert, die ein voller Erfolg wird. Deshalb will sie die Party am nächsten Tag als Geburtstagsnachfeier wiederholen.

Il giorno dopo aver celebrato il primo compleanno di Gummy, il suo alligatore, Pinkie Pie invita tutte le sue amiche ad una "Festa di Dopo-Compleanno", tuttavia ognuna declina inventandosi delle scuse per non parteciparvi. Dopo aver preso parte ad una missione di spionaggio, Pinkie Pie comincia a credere all'idea che nessuna delle altre cinque pony voglia essere più sua amica, e fa emergere il lato ombroso della sua personalità arrivando a fare una festa per conto suo con degli amici immaginari. Alla fine, però, si scopre che le altre evitavano Pinkie Pie perché le stavano organizzando una festa a sorpresa per il suo compleanno di cui si era dimenticata. Il pony rosa ritorna così nel suo stato normale e si scusa con le amiche per aver dubitato di loro.

Pinkie Pie nie rozumie, dlaczego reszta kucyków nie może przyjść na jej imprezę i uznaje, że przyjaciółki jej unikają — postanawia je śledzić.

Confuză și descurajată, Rozalia pleacă în misiune pentru a afla de ce prietenii ei evită cea mai recentă invitație la petrecerea ei.

После вечеринки в честь дня рождения любимого крокодильчика, Пинки решила устроить новую вечеринку в честь удачно отмеченного дня рождения. Но подруги отказываются приходить к Пинки, да ещё и что-то от неё прячут. Пинки решила, что пони с ней больше не дружат, и обиделась на них — как оказалось, зря.

Confundida y desanimada, Pinkie Pie busca averiguar por qué sus amigas evaden su más reciente invitación a una fiesta.