Spike meets an owl Twilight befriends to help her with their work. He soon feels threatened over the possibility that it will take his spot as the unicorn's trusted assistant. Driven by jealousy, how far will he go to make sure it doesn't happen?

暮光闪闪和一只猫头鹰成了朋友，后者当了她的第二位个马助手，这让头号助手斯派克很不开心。

紫悅和一隻幫她做家事的貓頭鷹結為好友，穗龍卻為此吃醋，害怕自己會被取代。

Twilight Sparkle se spřátelí se sovou, což se však nelíbí Spikovi, protože sova postupně zabírá jeho místo a přebírá jeho práci. Spike vymýšlí plány, jak se otravného ptáka zbavit a dokázat Twilight, že on je nejlepší asistent.

Als Twilight vriendschap sluit met een uil die haar met huishoudelijke klusjes helpt wordt Spike jaloers en vreest hij dat hij wordt vervangen.

Lorsque Twilight se lie d'amitié avec une chouette qui l'aide avec les tâches domestiques, Spike devient jaloux et a soudain peur d'être remplacé.

Spike ist ziemlich überarbeitet und fällt fast um vor Müdigkeit. Als Twilight abends Hilfe braucht, steht ihr Eulicious zur Seite.

Spike è l'assistente numero 1 di Twilight Sparkle, come l'unicorno lo definisce, però è ancora un cucciolo, e pertanto non può svolgere tutti i compiti che gli assegna Twilight dato che ha bisogno di riposarsi. Così l'unicorno viola stringe amicizia con Gufolisio, un gufo conosciuto durante una notte. Spike, già preoccupato a causa del fatto di aver accidentalmente distrutto un libro della pony, comincia a temere che Gufolisio voglia prendere il suo posto. Arriva così ad inscenare qualcosa per incastrare il gufo, ma Twilight non se la beve, e Spike si mette così in testa che la pony non gli voglia più bene. Il draghetto scappa via rifugiandosi in una grotta dove però viene attaccato da un drago enorme. Spike viene salvato appena in tempo da Twilight e Gufolisio e l'unicorno gli spiega che nessuno potrà mai prendere il suo posto e Spike fa pace anche con il gufo.

Twilight zaprzyjaźnia się z Sową, która pomaga jej w domowych obowiązkach. Spike nie jest tym zachwycony i przepełnia go zazdrość.

Amurg se împrietenește cu o bufniță care o ajută la treburile casei, iar Ghimpe devine gelos și se teme că va fi înlocuit.

Спайк является очень хорошим помощником для Искорки. Она не нахвалится подругам. Им тоже очень нравится маленький дракон. Но однажды Спайк так забегался, помогая Искорке, что уснул. В это время Искорка знакомится с Совой и назначает её новым помощником, для того чтобы Спайк не так уставал. Но сам дракончик решил, что его хотят заменить.

Twilight se hace amiga de un búho que la ayuda con sus tareas domésticas, y Spike se pone celoso.

När Twilight blir vän med en uggla som hjälper henne med hennes sysslor, blir Spike svartsjuk och rädd att hon har hittat någon annan.