After entering a talent competition, the Cutie Mark Crusaders believe the event will help them discover what they are meant to do in life. They hope that winning the contest will help them get their cutie marks, if they can keep from ruining each other's work.

可爱标记童子军相信赢下一场特长秀能帮助她们得到可爱标记。

可愛軍團登記參加選秀節目，希望可以藉此發掘她們的特殊才能，並最終取得可愛標誌。

Cutie Mark Crusaders už nemohou snést, že se jejich Cutie marks ještě pořád neobjevily a tak si řeknou, že musí jít štěstí trošku naproti a rozhodnou se nacvičit divadelní představení. Díky Applejack získají novou klubovnu, takže mají místo na nacvičování, Sweetie Belle složí písničku a přípravy mohou začít.

De Cutie Mark Crusaders melden zich aan voor een talentenjacht in de hoop eindelijk hun levensdoelen te vinden en hun cutie marks te verdienen.

Les Chercheuses de talent acceptent de participer à une représentation au cours de laquelle elles espèrent bien découvrir leurs talents et obtenir enfin leur marque de beauté.

Scootaloo, Sweetie Belle und Apple Bloom bekommen ein eigenes Clubhaus und können sich weiter auf die Suche nach ihrer besonderen Begabung machen.

Applejack regala alle Cutie Mark Crusaders la sua vecchia casa sull'albero che le tre trasformano nel loro quartier generale. Il trio di pony ricomincia così con i suoi tentativi di ottenere il cutie mark, ma ognuno si rivela un fiasco dietro l'altro. Le tre decidono allora di iscriversi allo show per giovani talenti realizzando un numero musicale. Ognuna di esse però, nella preparazione, finisce per fare quello per cui è portata un'altra: Scootaloo il canto, Sweetie Belle le scenografie ed Applebloom la danza. Il loro numero musicale si rivela un fiasco, ma viene scambiato per un numero comico che gli vale comunque un premio che fa credere alle tre di essere portate per la commedia. Così continuano a non rendersi conto dei loro talenti nonostante Twilight cerchi di far loro capire commentando alla fine che c'è ancora tempo.

Kucyki z Ligi Znaczkowej zapisują się na konkurs talentów w nadziei, że odkryją swoje wyjątkowe zdolności i w końcu zasłużą na własne Znaczki.

Cruciatele Semnului se înscriu la un spectacol de talente, sperând să își descopere talentul special în viață și să își câștige în sfârșit semnele.

Эпплджек подарила сестре Эппл Блум свой старый домик на дереве, чтобы она приглашала туда своих подруг. Малышам он очень пригодился, чтобы подготовиться к школьному конкурсу талантов. Они решили выступить с песней, надеясь завоевать приз и получить отметки. Но из-за неправильного распределения обязанностей шоу пошло не так.

Las Cutie Mark Crusaders se inscriben en un concurso de talentos para descubrir el verdadero significado de sus vidas y por fin ganar sus Cutie Marks.

Cutie Mark Crusaders anmäler sig till en talangshow i hopp om att hitta sina speciella talanger och äntligen få sina cutie marks.