Everypony is making sure things are perfect for an upcoming visit by Princess Celestia to Ponyville, especially Twilight Sparkle, but trouble arises when a swarm of parasprites, adorable insects with ravenous appetites, invades the town.

一群叫做“贪吃精灵”的生物席卷了小马镇，它们带来了许多麻烦事，还险些毁掉了塞拉斯蒂娅公主的小马镇行程。

繁殖快速的小昆蟲精靈飛蠅大舉入侵、大搞破壞；小馬們必須想辦法解救小馬村。

Všichni poníci v Ponyville se chystají na návštěvu Princezny Celestie. Hlavně Twilight chce, aby bylo všechno perfektní. Když nastane neočekávaná katastrofa a městečko zachvátí katastrofa v podobě rychle se množících roztomilých příšerek, které i když vypadají neškodně, dokáží nadělat pěknou paseku.

Ponyville komt in gevaar wanneer vermenigvuldigende wezentjes, Parasprites, neerdalen op de stad en alles beginnen verslinden.

Des Parasprites, d'adorables petites créatures, envahissent Poneyville et commencent à manger toute la nourriture, puis tous les objets et même les maisons. Twilight et ses amies doivent trouver une solution avant l'arrivée de la princesse Célestia. Et pendant ce temps, Pinkie exaspère tout le monde en cherchant un accordéon.

Prinzessin Celestia hat einen Besuch in Ponyville geplant. Twilight ist ganz aufgeregt und hat Angst, dass die Vorbereitungen nicht pünktlich fertig werden. Doch sie werden von kleinen Besuchern unterbrochen.

Twilight è indaffarata con i preparativi per la visita di Princess Celestia. Fluttershy trova uno strano esserino ai confini dell'Everfree Forest, e quando fa per mostrarlo alle amiche si accorge che ne sono apparsi altri come dal nulla. Rarity, Rainbow e Twilight, si affrettano ad adottarne uno ciascuna. Ben presto i paraspiritelli si dimostrano capaci di moltiplicarsi rapidamente e cominciano a creare problemi: Twilight e le altre tentano, senza successo, di riportarli nella foresta, mentre Pinkie continua a chiedere invano il loro aiuto nella ricerca degli strumenti. Ponyville si trova così nel caos ed è Pinkie Pie a salvare la situazione: i paraspiritelli, infatti, seguono la polka da lei suonata fino a fuori la città e nella foresta; giusto in tempo per la visita di Celestia, che si congratula con Twilight per quella che crede una parata in suo onore.

Kucyki muszą ratować Ponyville, kiedy w mieście pojawia się plaga małych, żarłocznych owadów, które zaczynają pochłaniać wszystko, co znajduje się na ich drodze.

Poneii trebuie să salveze Orașul Poneilor atunci când paraspiridușii, creaturi micuțe ce se multiplică, coboară peste oraș, încercând să devoreze totul.

Готовясь к приезду принцессы Селестии, Флаттершай встретила очень милую мушку. Но выяснилось, что эти мушки очень много едят и быстро размножаются.

Las ponis rescatan Ponyville de unas criaturas multiplicadoras que llegan a la ciudad para devorarlo todo.

Ponnyerna måste häcka Ponnyville som några små varelser, som förökar sig, slår sig ner i staden och börjar sluka allt.