A l'annonce de la première "perm" de Nicolas, c'est le branle-bas de combat. Pendant qu'Hélène se pomponne, les garçons répètent leurs morceaux. Nicolas revient avec la musique de la chanson "Hélène et les garçons" : il ne reste plus qu'à écrire des paroles et à persuader Hélène de la chanter...