Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
If You Really Knew Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
If You Really Knew Me is an American reality television series which airs on MTV that focuses on youth subculture and different cliques in high schools. Students from each clique participate in Challenge Day, which is a program designed to break down stereotypes and unite students in schools. At Challenge Day, students from all walks of life gather together in one room. Then each student is assigned to a group where they must reveal something personal about themselves. It's at this point where each student begins their dialogue with the words "If you really knew me..." The goal of Challenge Day is to demonstrate to students the possibility of love and connection through the celebration of diversity, truth, and full expression. The show will focus on Challenge Day in various high schools. The series premiered on July 20, 2010 on MTV. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ça c'est vraiment moi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au lycée, il y a souvent les cools d'un côté, les pas cools de l'autre, le clan des premiers de la classe et celui des cancres du fond, le groupe des super populaires et celui des super moches. Mais avec Ca, c'est vraiment moi, ça va changer ! Dans chaque épisode, les caméras de MTV suivent 5 lycéens tous différents les uns des autres à l'occasion du Challenge Day du lycée. Une journée spéciale qui permet à tous les élèves de s'ouvrir et s'exprimer face aux autres, sans tabous, et de faire tomber ensemble barrières et idées reçues, qu'ils soient blancs, noirs, emo kids ou nerds Une véritable mise à nu et un travail sur soi dont la plupart n'en sortiront pas indemne. Un docu réalité poignant qui filme avec pudeur les introspections de chaque ado et les préjugés qu'ils peuvent avoir par rapport aux autres. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 'If You Really Knew Me' begleitet MTV höchst unterschiedliche Highschool-Schüler bei den Erfahrungen, die sie im Rahmen ihres ganz persönlichen "Challenge Day" machen: Die Jugendlichen durchlaufen an ihren Schulen einen Tag, der mit speziellen Aktivitäten dazu gedacht ist, die Barrieren zwischen unterschiedlichen sozialen Gruppen niederzureißen - ein bemerkenswertes Vorhaben, das gängige Klischees und krude Vorurteile aufdeckt und versucht, mit ihnen aufzuräumen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A scuola di emozioni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un reality-show in cui i ragazzi affrontano le proprie paure. Sfide ed esperienze emozionanti pensate per un pubblico di giovanissimi. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Colegiales de diversas camarillas se conocen en esta serie documental que pretende romper estereotipos. |
|