Man, Woman, Wild (2010)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Man, Woman, Wild |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mykel Hawke is a former Special Forces survival expert. His wife Ruth is a television journalist. Together, they take on some of the most forbidding and remote locations around the world. Dropped into each spot, they must survive as a team for four days and nights, with only a knife and the clothes on their backs. As they test their will and their marriage, the two find common ground standing up to nature as husband and wife in the wildest places on Earth. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
野外求生夫妻档 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这一档未经修改的沉浸式真人秀节目围绕两性与生存的主题展开,节目将跟随一对伴侣一同忍受茫茫荒野,并在此过程中分享乐趣、解决问题。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Muškarac, žena i divljina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Muškarac, žena i divljina' emisija je o Mykelu i Ruth Hawke, mužu i ženi koji se dovode u situacije preživljavanja slične onima u emisijama Preživljavanje udvoje i Čovjek protiv divljine. Mykel je bivši član Zelenih beretki, a njegova žena Ruth England glumica i novinarka koja odlazi s njim kako bi naučila razne tehnike preživljavanja. Mykel je naravno mnogo iskusniji od Ruth što se tiče aktivnog preživljavanja, ali i Ruth ima iznenađujuću količinu znanja. Ostavimo li postrani neukusne implikacije sposoban muškarac / neiskusna žena, mnogi će priznati da će se lakše poistovjetiti s Ruth i da je riječ o osvježavajućoj promjeni nakon uobičajenih „zvijezda“ emisija o preživljavanju. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Luonnon armoilla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Selviytymisekspertti Mykel Hawke ja hänen vaimonsa, tv-toimittaja Ruth England seikkailevat haastavissa olosuhteissa eri puolilla maailmaa. Mukaansa he saavat vain kaikkein tarpeellisimmat apuvälineet, kun pariskunta pudotetaan keskelle syrjäseutuja neljäksi päiväksi ja yöksi. Kestääkö avioliitto, kun pariskunta joutuu selviytymään ankaran luonnon keskellä tiiminä? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Meine Frau, die Wildnis und Ich |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mykel Hawke, Überlebens-Experte und ehemaliges Mitglied einer Spezialeinheit der US-Army, und seine Frau, die Fernsehjournalistin Ruth England, immer wieder ihre eigenen Grenzen ausloten – egal ob im Dauerfrost Alaskas, im Amazonas-Dschungel, in der mexikanischen Wüste oder in den Höhlen Kroatiens. Hawke zeigt seiner Frau und den Zuschauern nebenbei, mit welchen Tricks man in der Wildnis überlebt, z.B. wie man ohne Feuerzeug und Streichhölzer ein Feuer entfacht, wie man Wasserquellen findet oder welche ungewöhnlichen Nahrungsquellen man im Notfall nutzen kann. Natürlich bleibt es gerade in diesen Extremsituationen nicht aus, dass auch die Beziehung der beiden Eheleute hin und wieder auf die Probe gestellt wird. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il veterano delle forze speciali Mykel Hawke e sua moglie, la giornalista televisiva Ruth affrontano insieme nei posti più selvaggi ed estremi del pianeta. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Casal Selvagem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bărbat, femeie, sălbăticie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Pareja Salvaje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El experto Myke Hawke y su esposa, la periodista Ruth London, demuestran técnicas de sobrevivencia en formidables y remotos lugares en un término de cuatro días con sólo un cuchillo y su ropa a cuestas. |
|