The Trouble with Troubles (2013)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Trouble with Troubles |
|
Overview |
Audrey finds herself in a different Haven where troubles don't exist. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nesnáze s nesnázemi |
|
Overview |
William nepřestává drásat Haven. Audrey se ocitne v alternativní verzi městečka, které zvláštní schopnosti lidí nesužují. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Voeu exaucé |
|
Overview |
Audrey se retrouve dans un Haven différent, où les affections n'existent pas et où personne ne se souvient d'elle excepté William. Après avoir découvert que Nathan est marié et médecin et que Duke est policier, William lui apprend une terrible vérité. Elle doit alors se battre pour cette ville où elle n'a jamais existé. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Voeu exaucé |
|
Overview |
Audrey se retrouve dans un Haven différent, ou les "perturbations" n'existent pas. Après avoir découvert que Nathan est marié et docteur, que Duke est policier, elle apprendra une vérité dur à entendre de la bouche de William! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verkehrte Welt |
|
Overview |
Audrey wacht in einer Parallelwelt auf: Ein Haven ohne Flüche. Sie ist unentschlossen, ob sie in das „normale“ Haven zurückkehren will. In der Parallelwelt könnte sie alle ihre geliebten Menschen beschützen, jedoch hieße es gleichzeitig diesen für immer Lebewohl zu sagen |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Óhaj és sóhaj |
|
Overview |
Amint William folytatja Haven szétszakítását, Audrey megtalálja magának a város alternatív változatát, ahol nem léteznek a Problémák. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il problema con i Problemi |
|
Overview |
Un individuo con un Problema riesce a creare una realtà alternativa dove i Problemi non esistono, gli unici ad essere immuni sono William e Audrey. Quest'ultima cerca di convincere Duke e Nathan della sua versione dei fatti e di dimostrare che non è completamente pazza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
The Trouble With The Troubles |
|
Overview |
Odrija nokļūst Heivenā, kur nepatikšanas nekad nav bijušas, un šaustās starp Heivenas atgriešanu “normālā stāvoklī” un šīs jaunās realitātes saglabāšanu savu tuvinieku labā. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Trouble with Troubles |
|
Overview |
Audrey budzi się w Haven, w którym nigdy nie było Znaków. Ma dylemat, czy przywrócić miasto do stanu "normalności", czy zachować je takie, jakie jest, z myślą o tych, których kocha. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El problema con los problemas |
|
Overview |
Los Buscadores llegan a Haven persiguiendo a un monstruo, pero su presencia amenaza con revelar los problemas de la localidad al mundo entero. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|