Split Ends (2004)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Split Ends |
|
Overview |
When Holly enters a contest to become the new "Herbal Essences Girl" to earn money for Val's wedding gift, Tina, who is mad at Holly, enters against her. Val finds a love letter Rick has kept from his ex-fiancé, and gets worried. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Große Streit |
|
Overview |
Holly möchte Valerie gerne etwas ganz Besonderes zur Hochzeit schenken. Es gibt nur ein Problem: das ideale Geschenk kostet 500 Dollar! Sie braucht also einen Job. Da Tina gerade an der Rezeption des süßen Tierarztes Dr. Riley arbeitet, schlägt sie Holly vor, bei ihm einen Aushilfsjob anzunehmen. Nicht ganz uneigennützig von Tina, denn sie ist völlig verknallt in den Veterinär und will, dass Holly ihn für sie ausspioniert. Doch als Holly sich auf den Weg zur Praxis macht, entdeckt sie am Brett eines Cafés einen Aushang, auf dem Herbal Essences ein weibliches Shampoo-Model sucht. Der Gewinnerin des Wettbewerbs winken ganze 1000 Dollar. Klar, dass der bescheiden bezahlte Aushilfsjob bei Tinas Lieblings-Tierarzt sofort vergessen ist. Nur wenig später entdeckt allerdings auch Tina das „haarige“ Angebot und findet, dass sie eigentlich das perfekte Shampoo-Model ist. Prompt werden die beiden Freundinnen zu „unerbittlichen“ Kontrahentinnen und kriegen sich mächtig in die Haare. Etwas hilflos versucht Ben zwischen den beiden zu vermitteln. Valerie ist total happy, weil sie von Rick zu ihrer anstehenden Hochzeit ein Diamantarmband geschenkt bekommen hat. Sie revanchiert sich bei ihm mit einer für ihre besondere Anschmiegsamkeit bekannten schwedischen Matratze. Als sie endlich ankommt, transportiert Val das sperrige Ding sofort mit Lauren zusammen in Ricks Wohnung. Doch beim Beziehen ihres Geschenkes entdeckt sie in Ricks Bettwäsche einen äußerst verdächtigen roten Briefumschlag. Ein Schreiben von Ricks Ex-Verlobten Julie! Hat Rick etwa Geheimnisse vor Val? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Puntas abiertas |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|