What if everything that has or will happen in the universe has already been determined and we are unable to change our inevitable destinies? Until the discovery of quantum uncertainty, physicists were convinced free will does not exist. Now neuroscientists and geneticists have stepped into the fray, arguing that free will is an illusion thanks to the genes we are born with, the automatic processes working in our brains, and the conforming pressures of society.

如果宇宙中已经发生或即将发生的一切都已被确定，我们无法改变我们不可避免的命运，那会怎样？直到发现量子不确定性，物理学家才相信自由意志是不存在的。现在，神经科学家和遗传学家已经介入这场争论，他们认为自由意志是一种幻觉，这要归功于我们与生俱来的基因、我们大脑中的自动过程以及社会的一致压力。

Et si tout ce qui s'est passé ou se passera dans l'univers a déjà été déterminé et que nous sommes incapables de changer nos destins inévitables ? Jusqu'à la découverte de l'incertitude quantique, les physiciens étaient convaincus que le libre arbitre n'existait pas. Maintenant, les neuroscientifiques et les généticiens sont entrés dans la mêlée, affirmant que le libre arbitre est une illusion grâce aux gènes avec lesquels nous sommes nés, aux processus automatiques qui fonctionnent dans notre cerveau et aux pressions conformistes de la société.

E se ciò che accade fosse in realtà già stato stabilito? In compagnia di Morgan Freeman, scopriamo le argomentazioni che sono a favore e a sfavore dell'esistenza del libero pensiero.

¿Qué pasa si todo lo que ha sucedido o sucederá en el universo ya se ha determinado y no podemos cambiar nuestros destinos inevitables? Hasta el descubrimiento de la incertidumbre cuántica, los físicos estaban convencidos de que el libre albedrío no existe. Ahora los neurocientíficos y genetistas han entrado en la refriega, argumentando que el libre albedrío es una ilusión gracias a los genes con los que nacemos, los procesos automáticos que funcionan en nuestros cerebros y las presiones de la sociedad.