Seventeen Ain't So Sweet (2011)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Seventeen Ain't So Sweet |
|
Overview |
Jane attends her high school reunion and brings Maura along for the ride, but the fun is cut short when one of her old classmates turns up dead on the football field. Jane must focus on the past when she realizes everyone in her class is a potential suspect. Meanwhile, Korsak gets a visit from ex-wife Melody Patterson (guest star Lolita Davidovich), who hopes he’ll invest in her new business. Chris Vance returns as Sgt. Major Charles “Casey” Jones, an old flame of Jane’s, and Matthew Del Negro guest-stars as Angela’s car mechanic, Giovanni, who once had eyes for Maura. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Седемнайсетте години не са толкова сладки |
|
Overview |
Джейн отива на годишнина от завършването на гимназия и взема Маура, но забавлението е прекъснато, когато неин бивш съученик е открит мъртъв на футболното игрище и всички от класа се оказват потенциални заподозрени. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ei kovin kultainen nuoruus |
|
Overview |
Jane hermoilee tulevaa luokkakokoustaan, johon osallistuu tyttökoulua käyneen Mauran kanssa lukioaikaisen poikaystävänsä Caseyn jouduttua perumaan treffit. Kokous saa kuitenkin täyskäännöksen, kun yksi Janen vanhoista koulututtavista ammutaan urheilukentällä. Murhatutkimus paisuu ja sotkeutuu, kun entisiä lukiotovereita kuolee useampikin ja kiemuraiset suhteet paljastuvat. Korsakin ex-vaimo tupsahtaa vierailulle. Amerikkalainen rikossarja, jossa kaksi vahvaa uranaista panee Bostonin kuriin ja järjestykseen. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La réunion des anciens |
|
Overview |
Jane se rend à une réunion des anciens de son lycée en compagnie de Maura. Alors que la fête bat son plein, un de ses anciens camarades est assassiné sur le terrain de football. Jane s'intéresse alors au passé de ses camarades, tous considérés comme de potentiels suspects. De son côté, Korsak reçoit la visite de son ex-femme Melody, qui souhaite le convaincre d'investir dans son nouveau business... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Klassentreffen |
|
Overview |
Jane nimmt Maura zum Klassentreffen in ihre Schule mit, wo eine ehemalige Mitschülerin auf dem Sportplatz tot aufgefunden wird. Korsak bekommt Besuch von seiner Ex-Frau. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rimpatriata scolastica |
|
Overview |
Jane trascina Maura alla sua riunione di ex alunni ma finiscono per lavorare a un caso quando uno dei partecipanti viene ritrovato morto. L'ex moglie di Korsak gli fa una visita mentre una vecchia fiamma di Jane ritorna dal passato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
13. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dezessete Não É Tão Doce |
|
Overview |
Jane vai à reunião do ensino médio e leva Maura para o passeio, mas a diversão é interrompida quando um de seus antigos colegas aparece morto no campo de futebol. Jane deve se concentrar no passado quando percebe que todos em sua classe são suspeitos em potencial. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Seventeen Ain't So Sweet |
|
Overview |
Jane vai à reunião de antigos alunos do liceu e leva Maura consigo. No entanto, a diversão é interrompida quando um dos seus antigos colegas aparece morto no campo de futebol. Jane tem de se concentrar no passado quando se apercebe que todos os seus colegas são potenciais suspeitos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Снова семнадцать |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tener 17 no es tan dulce |
|
Overview |
Un antiguo compañero de Jane aparece muerto en el campo de fútbol. Con la vuelta al pasado, todos los de su clase son sospechosos potenciales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
Jane går på en high school-återförening och tar med Maura men det roliga får ett snabbt slut när en av hennes gamla klasskamrater hittas död på fotbollsplanen. Jane inser att alla i hennes gamla klass är en potentiell misstänkt. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|