He Ain't Heavy, He's My Brother (2011)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
He Ain't Heavy, He's My Brother |
|
| Overview |
Boston Homicide teams up with the FBI after a bank manager is shot during a robbery. Jane’s brother Tommy may be facing more trouble just as his relationship with Maura begins to grow. Tessa Thompson guest-stars as by-the-book FBI Agent Anna Farrell, who has a complicated history with Detective Frost. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Той не ми е в тежест, той е мой брат |
|
| Overview |
Бостънската полиция работи заедно с ФБР след убийството на банков мениджър по време на въоръжен обир. В същото време Томи може да се има други неприятности точно когато връзката му с Маура е започнала да се задълбочава. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Liens fraternels |
|
| Overview |
L'équipe de police de Boston s'associe avec le FBI pour enquêter sur le meurtre d'un directeur de banque durant un vol à main armée. Rizzoli et Isles collaborent comme à l'accoutumée pour tenter d'identifier le meurtrier. Elles recueillent les principaux indices et interrogent les témoins du drame, ainsi que les collaborateurs de la victime. Le frère de Jane, Tommy, dont les sentiments pour Maura s'amplifient, se retrouve peu à peu mêlé à l'enquête, ce qui ne va pas faciliter la poursuite des investigations dans une ambiance sereine et dépassionnée... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unter Verdacht |
|
| Overview |
Das Bostoner Morddezernat arbeitet mit dem FBI zusammen, nachdem ein Bankmanager bei einem Überfall erschossen worden ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Non mi pesa, è mio fratello |
|
| Overview |
L'FBI collabora con il team per indagare su una rapina in banca in cui il direttore è stato ucciso. Le cose tra Tommy e Maura non vanno per il meglio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ele Não É Pesado, Ele É Meu Irmão |
|
| Overview |
A Homicídios de Boston se une ao FBI depois que um gerente de banco é baleado durante um assalto. O irmão de Jane, Tommy, pode estar enfrentando mais problemas assim que seu relacionamento com Maura começa a crescer. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Он не мерзавец, он мой брат |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
No es una carga, es mi hermano |
|
| Overview |
Tommy, que ya tiene 32 años, se muda y aunque todos le ofrecen su ayuda, su hermana no está dispuesta a que nadie le pague sus gatos al emanciparse, sobre todo Maura. Tommy le entrega como regalo de despedida a la doctora un vino de 1994 muy especial y antes de despedirse casi acaban besándose. El FBI se une al equipo para investigar un robo en un banco que causó la muerte de un agente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
En bankdirektör blir skjuten under ett rån och Bostonpolisen samarbetar med FBI för att lösa fallet. Janes bror Tommys förhållande med Maura börjar växa men då får han mer problem på halsen. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|