When it looks like Percy’s nuclear weapons plan is getting out of control, Ryan suggests they go to the Director of the CIA, Morgan Kendrick, for help. Nikita is vehemently opposed to the plan and is surprised when Michael takes Ryan’s side. Tensions escalate when Nikita is proven right after they discover Kendrick has a link to Percy. Meanwhile, Sean is shot by Percy’s men, shaking Alex to the core.

Percy的核武器计划可能已经失控，Ryan提议他们直接去找中情局局长Morgan Kendrick求助。Nikita坚决反对Ryan的计划，令她吃惊的是，这一次Michael竟然站在Ryan那一边。事实证明Nikita的怀疑是正确的--Kendrick的确和Percy有联系。情况越来越紧张，他们现在要怎么办？与此同时，Sean被Percy的手下人击中，令Alex又惊又怕又担心。

Když to vypadá, že se Percyho plán jaderných zbraní vymkl kontrole, Ryan navrhuje, aby zašli za ředitelem CIA, Morganem Kendrickem pro pomoc. Nikita je vehementně proti plánu a je překvapena, když se Michael přikloní na Ryanovu stranu. Napětí se zvyšuje hned poté, co Nikita zjistí, že Kendrick má vazbu na Percyho. Mezitím je Sean zastřelen Percyho muži a to otřese s Alex až do morku kostí.

L'équipe de la division One est dans l'impasse. Après les récents revers, Percy voit son plan concernant les armes nucléaires échapper à tout contrôle. Ryan propose alors de faire appel à Morgan Kendrick, le directeur de la CIA. Homme de confiance, il pourra agir en gardant le secret de ses sources. Michael se montre séduit par cette idée, souhaitant que l'enquête puisse se poursuivre efficacement. Nikita, quant à elle, refuse catégoriquement de confier cette affaire à la CIA. Elle est persuadée qu'il ne faut faire confiance à personne. La tension monte d'un cran lorsqu'il est établi que Kendrick a un lien avec Percy...

Percy sembra perdere il controllo del suo piano, Ryan suggerisce di rivolgersi a Morgan Kendrick, il direttore della CIA, per avere aiuto. Nikita non è d'accordo e si meraviglia del fatto che invece Michael lo sia. La tensione aumenta quando si scopre che Nikita aveva ragione e che Kendrick è collegato a Percy.

Cuando parece que el plan con armas nucleares de Percy se ha salido de madre, Ryan sugiere que es el momento de involucrar a la directora de la CIA, Morgan Kendrick. Nikita se opone firmemente, pero Michael se alinea del lado de Ryan. La tensión aumenta cuando Nikita descubre que hay una conexión entre Kendrick y Percy. Mientras, los hombres de Percy disparan a Sean.