Divison’s secrets are at risk of being revealed to the world when Owen, a Division operative, escapes from a bank robbery and becomes a fugitive. Percy decides to search for Owen himself, which makes Michael suspicious of his motives. Meanwhile, Alex sneaks into Percy’s office to warn Nikita, but she is busted by Thom. In the end, Nikita and Owen go head-to-head until Percy joins them for a tense standoff.

组织特工Owen在一起银行劫案中逃脱并成为通缉犯，组织的秘密面临全面曝光的危险。Percy决定亲自搜寻Owen的下落，但Michael怀疑他另有企图。Nikita和Owen发生激战，后来Percy亦加入战团。Alex偷偷溜进Percy的办公室给Nikita发警告信息，却被Thom逮了个正着。Thom并没有告发Alex，而是对她表达了爱意。

Hrozí, že tajemství Divize bude odhaleno světu, když Owen - operační Divize, unikne z bankovní loupeže a stane se psancem. Percy se rozhodne sám Owena hledat, což vede Michaela k podezření o jeho motivech. Nikita a Owen do toho jdou hlava nehlava. Percy je ovšem přivede do napjaté patové situace. Alex se vplíží do Percyho kanceláře, aby varovala Nikitu, ale je zatčena Thomem...

Ancien agent de la Division, Owen Elliot s'échappe après le vol d'informations sur les crimes commis par l'organisation, enregistrées sur un disque dur caché dans une banque. Percy veut absolument récupérer les documents. Ce vol est une aubaine pour Nikita, elle cherche donc à retrouver Owen, par l'intermédiaire de sa petite amie, Emily. Quand celle-ci est abattue sous ses yeux, Owen n'a plus qu'un idée en tête, se venger. Pendant ce temps, Alex entre dans le bureau de Percy pour transmettre des informations à Nikita, mais elle est repérée par Thom et doit se montrer convaincante. Nikita retrouve Owen, qui cherche à éliminer Percy...

Owen, ein Mitarbeiter der Division, wird in einen Banküberfall verwickelt und kann fliehen. Alex will Nikita helfen, wird aber von Thom erwischt, dabei kommen sie sich näher.

אואן, סוכן של דיוויז'ן, נקלע לשוד בנק, מה שמסכן את הקופסה השחורה שדיוויז'ן הפקידו בידיו. פרסי מחליט לחסל אותו ולאסוף את הקופסה בעצמו. ניקיטה יוצרת קשר עם החברה של אואן במטרה להגיע אליו.

Percy è sulle tracce di un fuggitivo, un operativo della Divisione di nome Owen. Michael tuttavia sospetta dei motivi di Percy, che ha insistito per agire da solo, cosa che porta a uno scontro tra Percy, Owen e Nickita. Intanto Alex viene colta sul fatto mentre sta per mandare un messaggio di avvertimento a Nikita.

Percy decide viajar solo para gestionar por su cuenta una misión fallida. Michael sospecha de las intenciones de su jefe e investiga a sus espaldas. Alex informa a Nikita, que descubre que Percy va en busca de Owen, un miembro de la División que esconde un secreto. Cuando Nikita lo descubre, no dudará en seguirle la pista para advertirle del peligro que corre. El triángulo formado por el jefe, la desertora y el miembro conflictivo revolucionará la agencia secreta. Mientras, Thom sorprende a Alex en el despacho del director.