Family Dinner for Schmucks (2010)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Family Dinner for Schmucks |
|
Overview |
After she and Vince moved in to Ed's house, Bonnie tries to make the best of things by instituting a new tradition of the Goodson Family Dinner. At first everyone annoys each other to the point where they end up eating seperately. By the end of the episode, though, Ed realizes that bringing the family together once in a while is a good thing. He decides to reinstitute the Goodson Family Dinner providing everyone eats in silence. Meanwhile, both Ed and Henry learn lessons about ambition. Ed meets a young hotshot doctor during rounds at the hospital and wishes that Henry were more like him. When he learns that the doctor is willing to cut corners with his patients in order to get ahead, though, he realizes that his son is actually the better man. Henry, on the other hand, covers for a young fact checker at work and is punished by having to cover a senior citizen dance instead of doing an important political interview. After talking to his father, he realizes that sometimes he needs to be a little more aggresive if he wants to get ahead. Vince's self-esteem takes a hit when Bonnie hires outside workers to assemble a new cabinet she bought instead of letting her husband do it. In the end, she shows him that he doesn't have to be good at stuff like that to please her - loving her is enough. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Doktor Überflieger |
|
Overview |
Bonnie wünscht sich, dass allabendlich gemeinsam gegessen wird. Doch schon das erste Goodson-Familiendinner scheitert. Während seiner Arbeit im Krankenhaus, die Ed drei Tage im Monat verrichtet, lernt er einen ehrgeizigen Arzt kennen. Nachdem der Überflieger leichtfertig die Gesundheit eines Patienten aufs Spiel setzte, versucht er die Schuld auf jemanden abzuwälzen. Ed ist beeindruckt – und flippt aus, als sein Sohn die Schuld für den Fehler eine Kollegin auf sich nimmt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|