The Walk for the Runs (2012)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Walk for the Runs |
|
| Overview |
The family participates in a 1K walk; Virginia and Burt feel the effects of aging; Jimmy has a difficult time supporting Sabrina when she gets into a fight with her ex-boyfriend. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le syndrome du côlon furieux |
|
| Overview |
Les Chance décident de participer à une marche organisée par Barney pour soutenir la recherche sur « le syndrome du côlon furieux », mais Burt et Virginia se rendent compte qu'ils ne sont plus si jeunes. Après avoir croisé son ex Wyatt, Sabrina met au défi Jimmy de la battre à la course pour récupérer sa sorbetière... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wut im Darm |
|
| Overview |
Barney will einen Wohltätigkeitslauf für das neue und bisher unbekannt ‚Wut in Darm‘-Syndrom veranstalten. Seine Mitarbeiter sind von der Sache nicht gerade begeistert und machen sich nur darüber lustig. Nur Jimmy meldet sich freiwillig zur Teilnahme. Beim Japaner treffen die Chances auf Sabrinas Ex-Freund und seine Eltern. Sabrina versucht sich anfangs zu verstecken, nur das hat auch keinen Sinn. So muss sie sich der unangenehmen Konfrontation stellen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הליכה לריצה |
|
| Overview |
בעיר נערכת צעדת קילומטר למען המאבק בתסמונת המעי הזועם, וכל בני המשפחה נרשמים. כל ההכנות לצעדה גורמות לברט ווירג'יניה להרגיש זקנים. לג'ימי יש בעיה לתמוך בסברינה בוויכוח עם האקס שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pochód w Szlachetnym Celu |
|
| Overview |
Gdy doroczny, tysiąckilometrowy pochód na rzecz syndromu wściekłego jelita przybywa do Natesville, rodzina Chance'ów postanawia zebrać się do kupy i wesprzeć sprawę, przez którą Jimmy cierpiał jako dziecko. Tymczasem Burt i Virginia zaczynają odczuwać efekty starzenia się, a Jimmy zmaga się ze wspieraniem Sabriny w walce z jej byłym chłopakiem, gdy ta zdecydowanie nie ma racji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La marcha por la diarrea |
|
| Overview |
La familia Chance decide apoyar una carrera relacionada a una enfermedad que Jimmy sufrió cuando era pequeño. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|