Harry Langford enlists McGarrett and Danny's help to track down Lady Sophie, a teenage British royal who has run away while under his protection. Also, Grover, Tani and Junior work a 25-year-old murder case after a mysterious Betamax tape arrives at 5-0 headquarters.

哈里·兰福德（Harry Langford）在麦加雷特（McGarrett）和丹尼（Danny）的帮助下找到了索菲夫人（Lady Sophie），这位十几岁的英国王室成员在他的保护下逃跑了。此外，Grover、Tani和Junior在一盘神秘的Betamax磁带到达5-0总部后，正在处理一桩25年前的谋杀案。

Steveovi a Dannymu se ozve starý přítel, bývalý agent MI6 Harry Langford, který na ostrov doprovází dvě členky britské královské rodiny jako jejich bodyguard. Mladá lady Sophie však trojici hlídačů uteče, aby se mohla setkat na párty s klukem, s nímž si psala přes internet. Když tam Harry, Steve a Danny dorazí, zjistí, že Sophie opustila večírek s neznámými dvěma blondýnami.

Harry Langford is terug op Hawaï. Hij regelt de beveiliging van een aantal leden van de Britse koninklijke familie. Als de tienerdochter wegloopt, schakelt Harry de hulp in van Five-0. Grover, Tani en Junior proberen een oude moord op te lossen, die is vastgelegd op video.

Harry Langford, l'ancien agent du MI6 fait appel à McGarrett et Danny pour retrouver une jeune fille britannique qui s'est enfuie sous sa surveillance. En outre, Junior, Tani et Lou enquêtent sur une affaire datant des années 90 après avoir reçu une cassette montrant un meurtre.

Während Tani, Junior und Grover nur mit Hilfe eines 20 Jahre alten Videos einen Mord in einem Motel aufklären wollen, muss Steve Harry Langford unter die Arme greifen: Der Charmeur soll auf zwei royale Damen aus England aufpassen, doch die 16-jährige Sophie verschwindet, um einen drauf zu machen - nicht ahnend, dass es jemand auf sie abgesehen hat. Harry, Steve und Danny müssen sie finden, bevor ihr etwas zustößt.

הארי לנגפורד מגייס את עזרתם של מקגארט ודני בחיפוש אחר בת אצולה בריטית שברחה. בינתיים גרובר, טאני וג'וניור חוקרים מקרה רצח מלפני 25 שנה.

Alla Five-O viene consegnato un pacchetto anonimo che contiene una videocassetta che documenta un omicidio avvenuto vent’anni fà. Tani, Grover e Junior capiscono che, a riprendere l'omicidio di nascosto e in diretta, fu l’ex inserviente Arthur Dubbins,un voyer che lavorava proprio nel motel in cui avvenne l'omicidio.

Harry Langford prosi McGarretta i Danny'ego o pomoc w odnalezieniu nastoletniej lady Sophie, brytyjskiej arystokratki, która uciekła, będąc pod jego ochroną.

Harry Langford pede ajuda a McGarrett e Danny para localizar uma adolescente da realeza britânica.

Когда анонимный человек отправляет по почте 5-0 видеозапись убийства много лет назад, Джуниор, Лу и Таня должны выяснить, кто жертва и убийца. Кроме того, бывший агент МИ-6 Гарри Лэнгфорд возвращается на остров, обеспечивая частную охрану дальних родственников королевской семьи, а Макгарретт и Дэнни по пятам помогают найти пропавшую дочь-подростка.

Harry Langford recluta a McGarrett y Danny para localizar a Lady Sophie, una adolescente de la familia real británica que huyó bajo su protección. Además, Grover, Tani y Junior trabajan en un caso de asesinato de hace 25 años después de que una misteriosa cinta Betamax llega a la sede de 5-0.