McGarrett and Danny investigate the murder of a private detective whose client was killed the same way, and Adam sends Jessie into a dangerous situation with disastrous consequences. Also, Danny’s uncle, Vito, comes to town to help Danny and McGarrett get their restaurant up and running.

McGarrett和Danny调查了一名私家侦探的谋杀案，该私家侦探的客户也以同样的方式被杀，Adam将Jessie送上了危险的境地，并带来了灾难性的后果。此外，丹尼的叔叔维托（Vito）来到镇上，帮助丹尼和麦加雷特（McGarrett）把他们的餐厅开起来。

V laguně je objeveno tělo soukromého detektiva, který zrovna pracoval na případu 2 roky pohřešovaného muže. Když rodiče pohřešovaného pustí 5-0 nahrávku telefonního hovoru syna, stává se z možné objeti rázem podezřelý. Záhy se ovšem ukáže, že je vše jinak. Nahrávka byla staršího data, muž je tedy stále pohřešovaný a pravděpodobně mrtvý. Jediný člověk, který ví, co se mu stalo, se psychicky zhroutil a celé 2 roky nepromluvil ani slovo. 5-0 odhalí, že stopy vedou k pochybnému guruovi, který lidem slibuje objevení jejich potenciálu a změnu života k lepšímu

Een privédetective is op dezelfde manier om het leven gebracht als zijn cliënt. Adam geeft Jessie een gevaarlijke opdracht, met desastreuze gevolgen. Danny’s oom Vito komt op bezoek om te helpen met het restaurant.

Le 5-0 enquête sur le meurtre de Leighton Perwitt, un détective privé qui a été retrouvé enroulé dans du grillage dans un lagon par des jeunes. Parallèlement, Vito, l'oncle de Danny est venu sur l'île pour les aider de finir la construction de son restaurant.

Der Privatdetektiv Leighton Prewitt wird tot in einer Lagune der Waimano Falls entdeckt. In seinem aktuellen Fall beschäftigte er sich mit dem mysteriösen Verschwinden eines Mannes und kam dabei tief im Urwald, umgeben von selbsternannten Gurus und berauschenden Zeremonien, einer Spur nach, die sein Ende bedeuten sollte ...

אדם עוזר לג'סי להשתחל לשורות היאקוזה. כשמתגלה גופת חוקר פרטי במפל בלב יער היחידה יוצאת לחקור מה גרם לרציחתו.

Lo zio di Danny, Vito arriva sull'isola per aiutare a finire i lavori al ristorante.Tuttavia, mente lo zio dispensa i suoi non utili consigli,Danny e McGarrett ricevono l'informazione sul ritrovamento di un cadavere nella laguna di Waimano Falls.

McGarrett i Danny badają sprawę morderstwa prywatnego detektywa, którego klient został zabity w ten sam sposób. Adam angażuje Jessie w niebezpieczną sytuację z fatalnymi konsekwencjami.

McGarrett e Danny investigam o assassinato de um detetive cujo cliente foi morto do mesmo jeito.

Команда берется за расследование убийства частного детектива. Все приводит к тому, что клиент этого детектива был убит таким же способом, что и сам детектив. Параллельно этому Адам начинает внедрение своего человека в банду под прикрытием, что в последующем приводит к похищению самого Адама.

McGarrett y Danny investigan el asesinato de un detective privado cuyo cliente fue asesinado de la misma manera, y Adam envía a Jessie a una situación peligrosa con consecuencias desastrosas. Además, el tío de Danny, Vito, llega a la ciudad para ayudar a Danny y McGarrett a poner en marcha su restaurante.