Hoa 'inea (Misery Loves Company) (2016)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hoa 'inea (Misery Loves Company) |
|
| Overview |
As Five-0 investigates a double homicide involving marital infidelity, McGarrett and the team recount their disastrous Valentine’s Day experiences. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Нещастието обича компания |
|
| Overview |
Отрядът разследва двойно убийство, свързано със съпружеска изневяра. Макгарет и останалите си спомнят свои лоши преживявания на Свети Валентин. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
悲惨爱情公司 |
|
| Overview |
在Five-0调查一起涉及婚姻不忠的双重谋杀案时，McGarrett和团队讲述了他们在情人节的灾难性经历。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nejhorší Valentýn |
|
| Overview |
Zatímco Five-0 vyšetřuje dvojnásobnou vraždu zahrnující manželskou nevěru, McGarrett a tým vyprávějí své katastrofální zážitky z Valentýna. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hoa 'inea |
|
| Overview |
Five-0 doet onderzoek naar een dubbele moord die verband houdt met huwelijkse ontrouw. McGarrett en zijn team vertellen elkaar over hun meest rampzalige ervaringen met Valentijnsdag. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hoa 'inea (Un malheur ne vient jamais seul) |
|
| Overview |
Au lendemain de la Saint-Valentin, les agents du 5-0 enquêtent sur une tentative de meurtre probablement due à une infidélité, tout en comparant leur soirée désastreuse de la veille… |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unglück im Glück |
|
| Overview |
Das Five-0-Team ermittelt in einem Doppelmord, bei dem es um eheliche Untreue geht. McGarrett und die anderen Kollegen lassen ihre furchtbaren Valentinstags-Dates Revue passieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אומללות צריכה חברה |
|
| Overview |
חברי הצוות מנסים לפענח רצח כפול של בני זוג ובד בבד מתחרים למי היה חג האהבה הגרוע ביותר ומנסים לברר איך מקגארט קיבל פנס בעין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Buon San Valentino |
|
| Overview |
Mentre la squadra Five-0 indaga su un duplice omicidio che ruota attorno a un'infedeltà coniugale, McGarrett e il resto della squadra raccontano le loro disastrose esperienze durante la festa di San Valentino. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 14 |
|
| Overview |
Zespół Five-0 prowadzi śledztwo w sprawie podwójnego zabójstwa związanego ze zdradą małżeńską. McGarrett i zespół wspominają swoje fatalne doświadczenia walentynkowe. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hoa 'inea (Desgraça Pouca é Bobagem) |
|
| Overview |
Quando a equipe 5-0 investiga um homicídio duplo envolvendo infidelidade conjugal, McGarrett e a equipe relatam suas desastrosas experiências do Dia dos Namorados. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Несчастье любит компанию |
|
| Overview |
Команда распутывает заговор с целью убийства пары неверных супругов, а между тем рассказывается о неудачах каждого члена Отряда 5.0 на день Святого Валентина. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Desgracia compartida, menos sentida |
|
| Overview |
Mientras el 5.0 investiga un doble homicidio que involucra una infidelidad marital, McGarrett y el equipo recuerdan sus desastrosas experiencias con el día de San Valentín. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hoa 'inea (La miseria adora la compañía) |
|
| Overview |
Mientras el comando investiga un doble homicidio que involucra infidelidad marital, McGarrett y el equipo cuentan sus desastrosas experiencias del Día de San Valentín. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hoa 'inea (Dertler Paylaşılmak İster) |
|
| Overview |
Five-0’nun soruşturmakta olduğu ikili cinayette, sadakatsizlik söz konusudur. McGarrett ve ekibi birbirlerine talihsiz sevgililer günü deneyimlerini anlatır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|