McGarrett and Danny work on their relationship while they stakeout a woman's apartment after she escapes following a diamond robbery.

Дани и Макгарет работят над отношенията си, докато преследват жена, избягала след кражба на диамант.

McGarrett和Danny正在处理他们的关系，同时监视一名女子在钻石抢劫后逃跑的公寓。

McGarrett a Danny pracují na svém vztahu, zatímco sledují byt ženy poté, co uteče po loupeži diamantů.

McGarrett en Danny werken aan hun relatie terwijl ze het appartement van een vrouw in de gaten houden die is ontsnapt tijdens een diamantroof.

Un ancien membre des forces spéciales serbes abat l'agent de sécurité d'une bijouterie pour dérober des diamants avant de se faire tirer dessus par sa complice. Alors qu'ils sont en pleine thérapie sur leur relation professionnelle, Danny et McGarrett mettent en place une surveillance de l'appartement de la jeune femme qui va durer plusieurs jours…

Im Stil von Bonnie und Clyde raubt ein Pärchen einen Juwelierladen aus und hinterlässt dabei eine ausgeprägte Blutspur. Allerdings will der weibliche Teil des Duos die Beute für sich allein und tötet kurzerhand seinen Partner. Die Frau ahnt jedoch nicht, dass ihr neben Five-0 noch ein viel gefährlicherer Gegner auf den Fersen ist: Ihr krimineller Ex-Freund, der auf Rache sinnt.

שוד יהלומים שהסתיים במותו של שוטר לשעבר שולח את סטיב ואת דני למעקב בדירה של אישה שיצאה לחופשה.

Egy ékszerüzletet kirabolnak és nagy értékű csiszolt gyémántokat visznek el. Az akció során azonban egy nyugalmazott rendőrtiszt az életét veszti. Steve és Danny megfigyelés alá helyezik az egyik elkövetőt, hogy rájöjjenek, kik voltak a társai. Jerry közben egy magányosan élő néninek segít felgöngyölíteni egy lopást.

MgCarrett e Danny parlano del loro legame professionale e di amicizia durante un appostamento collegato a un furto di diamanti.

McGarrett i Danny dyskutują o swoich relacjach, obserwując mieszkanie kobiety, która uciekła po kradzieży diamentów.

McGarrett e Danny trabalham em seu relacionamento, enquanto ficam de tocaia juntos, no apartamento de uma mulher em fuga após um roubo de diamantes.

Пара грабит магазин драгоценностей и похищает алмазов на сумму $3 миллиона. Женщина, Эмма Миллз (Джессика Лоундес) стреляет в своего сообщника Джейкоба Андерса (Zoltán Hayth) и оставляет его умирать. Однако его тело не было найдено. Подозревая, что Андерс намеревается намеревается отомстить Миллз, Дэнни и Макгарретт следят за её квартирой. Во время полицейского поста Дэнни обнаруживает, что Миллз звонит телевизионному рекламодателю Барри Бернсу. Чин и Гровере допрашивают Бернса и выясняют что Андерс действительно является сербским бандитом Радомиром Ивановичем. Иванович нападает на магазин оружия и крадет много вооружения. Он отвлекает Дэнни и Макгарретта, чтобы убить Миллз. Дэнни и Макгарретт идут на очередной сеанс терапии

Steve y Danny trabajan en su relación, mientras vigilan el apartamento de una mujer que ha robado unos diamantes de una joyería por valor de 1 millón de dólares.

McGarrett y Danny trabajan en su relación mientras vigilan el apartamento de una mujer después de que ella escapa tras un robo de diamantes.

McGarrett ve Danny, bir elmas soygunu sonrasında kaçan bir kadının evini gözetlemekle görevlidir. Bu sırada ilişkilerini geliştirmek için çalışırlar.