Five-0 enlists the help of a California ATF Agent to find a serial arsonist targeting couples on Oahu. Meanwhile, when Danny whisks Amber away for a romantic getaway, her abusive ex-husband tracks them down, intent on taking his wife back.

Екипът се обединява с агент от Калифорния, когато сериен подпалвач набелязва двойки в Оаху, а междувременно бившият съпруг насилник на Амбър я проследява по време на романтичната й почивка с Дани.

Five-0在加州ATF探员的帮助下找到了一名针对瓦胡岛情侣的连环纵火犯。与此同时，当丹尼带着Amber去浪漫度假时，她虐待她的前夫找到了他们，打算把他的妻子带回来。

Five-0 požádá o pomoc kalifornského agenta ATF, aby našel sériového žháře, který se zaměřuje na páry na Oahu. Mezitím, když Danny odveze Amber na romantický útěk, její násilnický bývalý manžel je vystopuje v úmyslu vzít si svou ženu zpět.

Five-0 schakelt de hulp in van een ATF-agent uit Californië om een seriepyromaan te vinden die het op stelletjes in Oahu heeft gemunt. Danny neemt Amber mee op een romantisch uitje. De gewelddadige ex-man van Amber spoort hen op met het doel om zijn vrouw terug te krijgen.

Le 5-0 collabore avec l'agent Kathy Millwood pour arrêter un incendiaire en série, qui enferme ses victimes avant de mettre le feu à leur maison. De son côté, Danny s'accorde un week-end avec sa petite amie Amber, ignorant son ex-compagnon violent la recherche dans l'île…

Ein junges Paar verbrennt qualvoll in seinem eigenen Haus. Es war Brandstiftung. Five-0 nimmt die Ermittlungen auf und trifft am Tatort auf Agent Kathy Millwood, die behauptet, für den Fall zuständig zu sein. Ihren Angaben nach handelt es sich um einen Serientäter, der bereits in Kalifornien aktiv war. Doch irgendetwas scheint Millwood zu verbergen, denn sie benimmt sich zunehmend seltsam.

מצית סדרתי מגיע לאי ומשאיר אחריו גחלים וקורבנות. סוד מעברה של אמבר, חברתו של דני, מאיים על הקשר ביניהם.

Egy fiatal pár tűzhalált hal az otthonában. Látszólag senkinek nem lett volna oka ártani nekik, de egy ATF ügynök már jó ideje nyomoz a sorozatgyilkos gyújtogató után. Danny egy nyugodt hétvégét tervez a barátnőjével, messze a város zajától. Steve és Lou pedig a jótékonysági golfmeccsre gyakorolnak.

Un piromane sbarca alle Hawaii ed uccide una coppia di coniugi in un incendio. Ad aiutare la Five-0 arriva un'agente dalla California, esperta in questo genere di crimini e molto interessata al caso…

Zespół Five-0 zaczyna współpracę z agentem ATF z Kalifornii, chcąc dopaść seryjnego podpalacza, który atakuje pary na Oahu.

A equipe 5-0 conta com a ajuda de um agente antidrogas da Califórnia para encontrar um incendiário em série que ataca casais em Oahu. Quando Danny consegue dar uma escapadela romântica com Amber, o ex-marido abusivo dela vai atrás.

Отряд 5-0 сотрудничает с агентом калифорнийского Бюро ATF Кэти Миллвуд, чтобы исследовать ряд поджогов против пар. Макгарретт узнает, что Миллвуд не была уполномочена управлять расследованием, и что подобный поджог привел к смерти мужа Миллвуд. Отряд 5-0 и Миллвуд идентифицируют поджигателя как Джейсона Данклэра, который представляется уничтожителем насекомых, чтобы искать цели. Данклэр захватил Миллвуд, но найден и арестован Макгарреттом. Между тем Дэнни берет свою подругу Амбер Витале в романтический отпуск, который был испорчен когда бывшый муж Амбер Франком Симпсоном (Дэвид Хофлин) разыскал их

El 5.0 trabaja con una agente de la ATF de California para localizar un pirómano en serie que se encuentra en O'ahu. Mientras tanto, la escapada romántica de Danny y Amber se arruina cuando el abusivo ex marido de Amber les encuentra.

El comando capta la ayuda de un agente de la ATF de California para encontrar a un pirómano serial que apunta a parejas en Oahu. Mientras tanto, cuando Danny se lleva a Amber en una escapada romántica, su exmarido abusivo los rastrea, con la intención de recuperar a su esposa.

Five-0, Oahu'daki çiftleri hedef alan seri bir kundakçıyı bulmak için bir Kaliforniya ATF Ajanınından yardım alır. Bu arada, Danny Amber’ı romantik bir kaçamak yapmak için tatile çıkarır ancak Amber’ı geri kazanmak isteyen istismarcı eski kocası onların peşine düşer.