A murder case hits close to home for Max when he is convinced that The Trashman, a serial killer with ties to his past, is on the loose. In order to convince Five-0 of his suspicions, Max reveals shocking information about his childhood.

当Max确信与他过去有联系的连环杀手“垃圾人”逍遥法外时，一桩谋杀案迫在眉睫。为了让Five-0相信他的怀疑，Max透露了关于他童年的令人震惊的信息。

Případ vraždy zasáhne Max blízko domova, když je přesvědčen, že The Trashman, sériový vrah s vazbami na jeho minulost, je na svobodě. Aby přesvědčil Five-0 o svém podezření, Max odhalí šokující informace o svém dětství.

Max doet verrassende onthullingen over zijn jeugd om Five-0 ervan te overtuigen dat er een seriemoordenaar actief is.

Une histoire de meurtre attire l'attention de Max alors qu'il est convaincu que "Le Destructeur", un tueur en série avec qui il a déjà eu affaire par le passé, se retrouve en liberté. Dans l'espoir de convaincre l'équipe du 5-0 du bien-fondé de ses craintes, Max leur révèle des choses troublantes à propos de son passé...

Danny findet einen Abschiedsbrief von Steve, in dem steht, dass er sich um eine persönliche Sache kümmern muss. Danny ist also vorerst auf sich allein gestellt. Prompt wird auf einem Ananasfeld eine Frauenleiche gefunden. Alles deutet darauf hin, dass dieser Mord auf das Konto des sogenannten Müllmann-Killers geht, doch der sitzt bereits im Gefängnis. Max, der die Müllmann-Morde seit Längerem untersucht, bittet das Team, die alten Fälle des Serientäters noch einmal zu überprüfen ...

מקגארט נוסע לטוקיו ומשאיר לצוות את מטלת חקירת מותה של צעירה מקומית שנמצאה מתה בשדה אננס.

McGarrett úgy érzi, hogy Joe White nem mondott neki igazat Shellborn-nal kapcsolatban és ennek maga akar utána járni, ezért Danny-re bízza a Five-0 vezetését egy rövid időre. A csapat közben egy halott lány ügyében kezd el nyomozni...

Max svela delle informazioni sulla sua infanzia per convincere il team che c'è un serial killer in libertà.

Max ujawnia kilka informacji o swoim dzieciństwie, aby przekonać zespół Five-0, że seryjny morderca jest na wolności.

Max revela informações pessoais sobre sua infância para convencer a equipe 5-0 de que há um assassino em série à solta.

Стив отбывает в Японию, а в его отсутствие Дэнно и Отделу 5.0 приходится расследовать дело серийного убийцы, прячущего трупы женщин в мусорные мешки. Оказывается, что это дело непосредственно и лично касается патологоанатома Макса. От расследования отвлекает Камекона, который утверждает, что кто-то украл его креветочный фургон.

Mientras McGarrett se encuentra en Tokio, el 5.0 intenta capturar a un asesino en serie que mata a madres sin disposición económica que dejan a sus hijos abandonados en una iglesia. El 5.0 descubre que una de sus primeras víctimas fue la madre de Max, quien luego de querer atrapar al asesino queda capturado por este mismo en su iglesia.

Mientras McGarrett se encuentra en Tokio, el 5.0 intenta capturar a un asesino en serie que mata a madres sin disposición económica que dejan a sus hijos abandonados en una iglesia. El 5.0 descubre que una de sus primeras víctimas fue la madre de Max, quien luego de querer atrapar al asesino queda capturado por este mismo en su iglesia.

Max, Five-0'yu şehirde bir seri katil olduğuna ikna edebilmek için çocukluğuyla ilgili bazı şaşırtıcı bilgileri açıklar.