Five-0 crosses paths with Tony Archer, a retired NYPD bomb expert who is now a private investigator on Oahu, when they investigate the death of famous talk radio DJ Bobby Raines.

Five-0在调查著名脱口秀电台DJ Bobby Raines的死亡时，与退休的纽约警察局炸弹专家Tony Archer相遇，Tony Archer现在是瓦胡岛的私人调查员。

Five-0 se zkříží s Tonym Archerem, bývalým expertem na bomby z newyorské policie, který je nyní soukromým detektivem na Oahu, když vyšetřují smrt slavného DJe z rádia Bobby Raines.

Five-0 doet onderzoek naar de mysterieuze dood van een radio-dj en stuit op bewijsmateriaal dat hen leidt naar Tony Archer, een lokale privédetective en voormalig bomexpert van de politie van New York.

L'équipe enquête sur la mort mystérieuse d'un DJ et découvre des indices qui la conduisent à Tony Archer, un ancien expert en explosifs de la police de New York maintenant à la retraite.

Der berühmte Radiomoderator Bobby Raines wird während einer Sendung Opfer eines Bombenanschlags. Steve und sein Team machen sich auf die Suche nach dem Bombenleger und bekommen dabei unerwartete und zunächst auch unerwünschte Hilfe vom New Yorker Ex-Cop Tony. Der Privatdetektiv war mit Bobby befreundet und bedient sich recht unkonventioneller Ermittlungsmethoden. Als Danny und Steve noch falschen Spuren hinterherjagen, ist Tony schon längst dem wahren Täter auf den Fersen ...

הצוות חוקר את מותו של שדרן רדיו פיראטי (דניס מילר בתפקיד אורח) שנהרג בפיצוץ של מטען מאולתר.

Bobby Raines híres New York-i lemezlovas volt, aki pár éve visszavonult. A hallgatóitól azonban nem akart teljesen elszakadni, ezért Hawaii-n vett egy saját adót, ahol kiszámíthatatlan időpontokban szólt a "tanítványaihoz". Az egyik adása során azonban robbanás történik a stúdióban, amelyben a híresség az életét veszti. A Five-0 kapja az esetet...

La squadar sta indagando sulla more misteriosa di un dj radiofonico e scopre delle prove che portano a Tony Archer, un investigatore privato del luogo, ex poliziotto che lavorava per la squadra artificieri.

Zespół Five-0 bada zagadkową śmierć DJ-a radiowego i odkrywa dowody, które prowadzą wprost do prywatnego detektywa i byłego policyjnego eksperta od materiałów wybuchowych, Tony'ego Archera.

A equipe investiga a morte misteriosa de um DJ de rádio e descobre evidências que os levam a Tony Archer, um detetive local, e a um especialista em bombas aposentado.

При взрыве самодельного взрывного устройства погиб диджей пиратской радиостанции Бобби Рейнс. Первым подозреваемым Отдела 5.0 становится бывший нью-йоркский полицейский Тони Арчер (Джеймс Каан), который затем оказывает большую помощь в расследовании и помогает найти настоящих убийц Рейнса.

El 5.0 investiga el asesinato de un locutor, que murió tras una explosión en la cabina de su estudio de grabaciones. El 5.0 descubre que salía al aire ilegalmente y como principal sospechoso tienen a un jubilado (padre real de Scott Caan, James Caan), mientras Danny se preocupa por su hija ya que piensa que le gusta un niño tras verlos charlando.

El 5.0 investiga el asesinato de un locutor, que murió tras una explosión en la cabina de su estudio de grabaciones. El 5.0 descubre que salía al aire ilegalmente y como principal sospechoso tienen a un jubilado (padre real de Scott Caan, James Caan), mientras Danny se preocupa por su hija ya que piensa que le gusta un niño tras verlos charlando.

Five-0, bir radyo DJ'inin gizemli ölümünü araştırmaktadır ve bu sırada açığa çıkan kanıtlar, ekibimizi yerel özel dedektif ve emekli New York Polis Teşkilatı bomba uzmanı Tony Archer'a ulaştırır.