The kids learn the dangers of revenge when their plan to get back at the school guidance counselor gets them entangled in a deep rooted sibling rivalry between two pilots. Meanwhile, Linda and Bob put their game faces on when Teddy invites them to a paper airplane contest.

De kinderen leren de gevaren van wraak wanneer hun plan om terug te gaan naar de schoolbegeleider in duigen valt en ze te maken krijgen met een diepgewortelde rivaliteit tussen twee piloten. Intussen bereiden Linda en Bob zich goed voor als Teddy hen uitnodigt voor een wedstrijdje 'papieren vliegtuigjes gooien'.

Bob ja Linda osallistuvat paperilennokkikisaan, jonka pääpalkintona on upouusi pesukone. Bob alkaa suunnitella täydellistä lennokkia. Lapset esiintyvät vastoin tahtoaan herra Frondin musiikkivideolla ja joutuvat naurunalaisiksi koulussa.

Les enfants veulent prendre leur revanche sur Mr Frond, qui les mis dans l'embarras. Linda et Bob, de leur côté, participent à un concours d'avion en papier...

Tina, Gene und Louise sollen nachsitzen. Um das zu verhindern, gehen sie einen Deal mit Mr. Frond ein: Er erlässt ihnen die Strafe, wenn sie in seinem Musikvideo auftreten. Die Belcher-Kinder willigen ein – unter der Bedingung, dass niemand aus ihrem Bekanntenkreis das Video je zu Gesicht bekommen wird. Doch dann gelangt der Clip an die Öffentlichkeit, und die Geschwister sinnen auf Rache.

I ragazzi imparano i pericoli della vendetta quando il loro piano per vendicarsi del consulente scolastico li coinvolge in una radicata rivalità tra fratelli. Nel frattempo, Linda e Bob si mettono in gioco quando Teddy li invita a una gara di aeroplani di carta.

Los niños aprenden los peligros de la venganza cuando su plan de hacer pagar al consejero escolar los mete en una rivalidad entre hermanos. Mientras, Linda y Bob sacan su espíritu competitivo cuando Teddy los invita a un concurso de aviones de papel.

Barnen tvingas skapa en pinsam empativideo till stöd för skolans yrkesvägledare som leder till hån från deras kamrater. Teddy bjuder in Linda och Bob till en tävling i att flyga pappersflygplan.