Translations 35
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nightmare on Ocean Avenue Street |
|
| Overview |
The kids set out for their regular Halloween shenanigans, but when everyone's candy bags start mysteriously disappearing, it's up to Tina, Louise, and Gene to find the culprit. Meanwhile, Teddy decorates the restaurant to compete with another handyman on the street but gets a little carried away. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кошмар на ул. Оушън Авеню |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nachtmerrie op Ocean Avenue Street |
|
| Overview |
De kinderen gaan op pad voor hun normale Halloween-taferelen, maar wanneer de snoepzakken van iedereen op mysterieuze wijze beginnen te verdwijnen, is het aan Tina, Louise en Gene om de dader te vinden. Intussen versiert Teddy het restaurant om te concurreren met een andere klusjesman op straat, maar hij laat zich een beetje meeslepen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Painajainen kävelykadulla |
|
| Overview |
Purilaispaikassa valmistaudutaan halloweeniin, ja lapset lähtevät kiertelemään karkin perässä. Mystinen varas vie kuitenkin lapsilta karkit, joten leppoisa ilta muuttuu mysteerin selvittämiseksi. Teddy lupautuu koristelemaan Bobin ravintolan. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cauchemar sur Ocean Avenue |
|
| Overview |
Les enfants enquêtent sur un voleur de bonbons d'Halloween. Pendant ce temps, Teddy a des soucis avec un autre homme à tout faire... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Albtraum auf der Ocean Avenue Street |
|
| Overview |
Es ist Halloween – und die Belcher-Kinder begeben sich gut gelaunt auf Süßigkeitenjagd. Doch plötzlich stiehlt ein Mann im Teufelskostüm Andys und Ollies Beute. Kurz darauf wird auch die von Rudy entwendet. Diesmal war der Dieb als Astronaut verkleidet. Also beschließt Louise, ihre gesammelten Süßigkeiten zu schützen, indem sie die Diebesbande ausfindig macht und zur Strecke bringt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Incubo sulla Ocean Avenue |
|
| Overview |
I ragazzi si preparano a fare i soliti scherzi di Halloween, ma quando i sacchetti di caramelle di tutti iniziano a sparire misteriosamente, tocca a Tina, Louise e Gene trovare il colpevole. Nel frattempo, Teddy decora il ristorante per competere con un altro tuttofare della strada, ma si lascia prendere la mano. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pesadilla en Ocean Avenue Street |
|
| Overview |
Los niños celebran Halloween, pero cuando las bolsas de dulces empiezan a desaparecer, depende de Tina, Louise y Gene encontrar al culpable. Mientras, Teddy decora el restaurante para competir con otro ayudante, pero se deja llevar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nightmare on Ocean Avenue Street |
|
| Overview |
Det är Halloween, och barnen Belcher är just på väg ut för att ”busa eller godis” när en godistjuv hotar att förstöra allt det roliga. Det är upp till Tina, Louise och Gena att hitta gärningsmannen. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|