The kids visit a marionette theater for a school field trip and Louise gets on the theater owner's bad side.

De kinderen bezoeken een marionettentheater voor een schoolreisje en Louise irriteert de theatereigenaar. Intussen heeft Bob medelijden met een man die flyers uitdeelt voor het restaurant.

Gene, Tina ja Louise menevät luokkaretkelle Esther Margaretin erikoiseen nukketeatteriin, joka on pyörittänyt samaa esitystä 30 vuotta. Bob ja Linda puolestaan saavat ravintolan eteen riesakseen lentolehtisten jakajan, joka pyytää Bobilta apua.

Les enfants assistent à un spectacle de marionnettes. Louise visite les coulisses...

Ein Schulausflug ins Marionettentheater entwickelt sich zu einer Geduldsprobe, die auch die Nerven gehörig belastet. Während die anderen sich ihrem Schicksal ergeben, legt Louise sich mit der Besitzerin des Theaters an. Sie entdeckt einen geheimen Raum und beschließt, diesen genauer zu untersuchen.

I ragazzi vanno in gita scolastica ad assistere ad uno spettacolo teatrale di marionette, e Louise rimane colpita dal proprietario del teatro.

Los niños visitan un teatro de marionetas durante una excursión escolar y Louise hace enojar al dueño del teatro. Mientras tanto, Bob se compadece de un tipo que reparte folletos frente al restaurante.

Ungarna besöker en marionetteater under en utflykt där Louise snabbt får teaterägaren emot sig. Samtidigt konfronterar Bob en kille som delar ut pamfletter utanför restaurangen.