Teddy tries to impress his ex-wife by organizing a day trip on his newly refurbished boat; Tina attempts to prove she's responsible enough to have a cellphone by taking care Bob's prized eraser.

Teddy wil met zijn nieuwe boot indruk maken op zijn ex-vrouw Denise. Tina wil laten zien dat ze verantwoordelijk genoeg is om een mobieltje te hebben door voor Bobs bordwisser te zorgen.

Teddy haluaa tehdä vaikutuksen ex-vaimoonsa, mutta hankkiutuukin vaikeuksiin - Belcherit mukanaan. Tina palaa halusta osoittaa isälleen, että on kyllin vanha ja vastuullinen saadakseen oman kännykän.

Teddy organise un week-end sur son bateau fraîchement retapé, dans le but d'impressionner Denise, son ex-femme.

Teddy plant einen Ausflug auf seinem renovierten Boot, um seine Exfrau Denise zu beeindrucken. Tina will beweisen, dass sie mit einem Handy umgehen kann, indem sie sich um Bobs Lieblingsradiergummi aus dem Restaurant kümmert.

Teddy cerca di far colpo sulla sua ex con una gita sulla sua nuova barca. Intanto Tina vuole un telefono cellulare

Teddy forsøker å imponere sin ekskone ved å organisere en båttur, mens Tina prøver å bevise at hun er fornuftig nok til å ha en mobil.

Teddy organizuje całodzienną wycieczkę swoją nowo wyremontowaną łodzią, usiłując zrobić wrażenie na swojej byłej żonie, Denise. Tymczasem Tina stara się wszystkim pokazać, że jest wystarczająco odpowiedzialna, by posiadać komórkę. W tym celu postanawia zaopiekować się cenną gumką Boba, której ten używa do wymazywania tablicy w restauracji. Czy oboje Teddy i Tina są w stanie stanąć na wysokości zadania?

Teddy organiza un paseo en su barco recién restaurado para intentar impresionar a Denise, su ex esposa. Mientras tanto, Tina intenta demostrar que es lo suficientemente responsable para tener un celular y se hace cargo del preciado borrador de Bob del restaurant. ¿Podrán Teddy y Tina lograr lo que se proponen?

Teddy och familjen Belcher ger sig ut på öppet hav. Tina tar hand om Bobs tavelsudd för att bevisa att hon är tillräckligt ansvarsfull för att få en telefon.